Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dhachaigh /ɣaxɪ/ 
co-ghn.
1 home(ward) (motion) 2 Home (computing) |
|
dachaigh /daxɪ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
bha e anmoch gun tighinn dhachaigh
he came home late |
|
duilleag-dhachaigh
boir. gin. -eige-dachaigh, iol. -an-dachaigh
|
|
obair-dhachaigh
boir. gin. obrach-dachaigh
|
|
gabh dhachaidh!
away you go, don't be silly! (fig.) |
|
gnìomhachas-dachaigh
fir. gin. -ais-dhachaigh, iol. -an-dachaigh
|
|
thoir dhachaigh
bring home! |
|
thoir sgrìob dhachaigh
take a trip home, go on a trip home! |
|
am fear as fhaide a chaidh on taigh 's e an ceòl a bu bhinne a chuala e a-riamh "tiugainn dhachaigh"
there's no place like home (fig.) |
|
bheireadh ise dhachaigh a' mhòine
isn't she good looking, isn't she a looker? (fig.) |
|
thoir an t-aiseag dhachaidh dhi
ferry her home! |
|
dachaigh-cùraim
boir. gin. -e-cùraim, iol. -ean-cùraim
|
|
cha doir feadaireachd a' mhòine dhachaigh
talk won't get the job done (fig) |
|
dèan dìochuimhne air do dhachaigh
forget your home! |
|
thalla dhachaigh a sgrìobadh na poite
get lost, go jump in the lake! (fig.) |
|
gun de dhachaidh agam
without a home |
|
an cur dhachaigh
the harvest |
|
dachaigh-coimhearsnachd
boir. gin. -e-coimhearsnachd, iol. -ean-coimhearsnachd
|
|
dachaigh-dhalta
boir. gin. -e-dalta, iol. -ean-dalta
|
|
sgudal-dachaigh
fir. gin. -ail-dhachaigh
|
|
chaidh e dhachaigh, co-dhiù bha fuil a' dòrtadh no nach robh
he went home whether he was pouring with blood or not |
|
rach dhachaigh!
home! (dog command) |
|
dachaigh-altraim
boir. iol. -ean-altraim
|
|
dachaigh-eiridinn
boir. iol. -ean-eiridinn
|
|
|
Toraidhean Dwelly
dhachaigh
s. Home. 2 adv Homewards, to one's own habitation, to one's own country. [also dachaig...an còrr |
|
cead
sm ind Leave, permission, license. 2 Farewell, adieu. Iarr cead, ask liberty or lea...an còrr |
|
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr |
|
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr |
|
thugainn
prep pron To us, towards us. 2 It behoves us. Chugainn a bhith falbh dhachaigh, it behoves...an còrr |
|
cleas
-a, -an, sm Play, trick, craft, feat. 2 Gambol. 3 Feat in legerdemain. 4 Stratagem. 5** Warli...an còrr |
|
feum
va & n. Be in want of, be in need of, must, needs must. Feumaidh mi falbh, I must go; ...an còrr |
|
dachaigh
-ean, sf Home, dwelling-place, residence, domicile. Gu a dhachaigh fhéin, to his own home....an còrr |
|
dachaigh
adv Home, homeward. A' dol dhachaigh, going home. [Generally aspirated]. |
|
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
iasad
-aid, sm Loan. 2 The thing borrowed. 3 Profit, advantage, 4 Credit. Millidh airc iasad, ne...an còrr |
|
linn
-ean, -te & -tean, sm Age. 2 Century. 3 Generation. 4 Race, offspring, family. 5 M...an còrr |
|
miann
-an, -tan, sm & f Desire, will, purpose, intention. 2 Appetite, hunger. 3 Desire, love, l...an còrr |
|
mithich
sf ind Time, proper or fit time or season. Is mithich dhuinn falbh, it is time we should b...an còrr |
|
mol
pr pt a' moladh, va Praise, extol. 2 Recommend, advise. 3* Exalt, magnify. Moladh m' a...an còrr |
|
neo
†† adv Otherwise, else. Neo is truagh mo chàradh, else poor is my condition;...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr |
|
son
prep. impr. & adv (air son) adv For, because of, on account of. 2 For the purpose ...an còrr |
|
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr |
|
stiùir
pr pt a' stiùireadh & a' stiùradh, va Direct, steer, lead, conduct, guide. 2 Super...an còrr |
|
earras
-ais, -an, sm Wealth, treasure, richness, property, goods, portion. 2 Provision, precaution. ...an còrr |
|
fudaidh
-ean, sm Vile, worthless fellow, the refuse of his kind. Breunan is Fudaidh an cuideachd a ch...an còrr |
|
los
sm ind Purpose, intention. 2 Sake, account. 3 Design. 4 Strength. 5 Virtue. 6 Control. 7** Ef...an còrr |
|
|
|