Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
do /də ~ ɣɔ͂ ɣuhd ɣaː ʝiː ɣɯiNʲ ɣɯiv ɣaiv/ 
roi. (dhan/don; dhomh, dhut, dha, dhi, dhuinn, dhuibh, dhaibh)
|
|
dubh /duh/
bua. coi. duibhe
1 black 2 dark 3 sad 4 inky |
|
cidsin-dubh
fir. gin. -dhuibh, iol. -ean-dubha
|
|
iolair-dhubh
boir. gin. -e-duibhe, iol. -ean-dubha
golden eagle (aquila chrysaetos) |
|
siùcar-dubh
fir. gin. -air-dhuibh
|
|
raosar-dubh
fir. gin. -air-dhuibh, iol. -an-dubha
blackcurrant (ribes nigrum) |
|
cailleach-dhubh
boir. gin. -lliche-duibhe, iol. -an-dubha
1 nun 2 sooty snoticle (hanging from roof thatch) |
|
faoileag-dhubh
boir. gin. -eige-duibhe, iol. -an-dubha
black-headed gull (larus ridibundus, chroicocephalus ridibundus) |
|
clò-dubh
fir. gin. -tha-dhuibh, iol. -than-dubha
|
|
dearc-dhubh
boir. gin. -duibhe, iol. -an-dubha
blackcurrant (ribes nigrum) |
|
dubh-creige
fir. gin. duibh-chreige, iol. -an-creige
ring ouzel (turdus torquatus) |
|
earradhubh /jaRəɣu/
fir. gin. -uibh
|
|
druim-dubh
fir. gin. droma-dhuibh, iol. dromannan-dubha
|
|
reòthadh-dubh
fir. gin. -aidh-dhuibh
|
|
glùineach-dhubh
boir. gin. -nich-duibhe
wild buckwheat, black-bindweed (fallopia convolvulus) |
|
dearcan-dubh
fir. gin. -ain-dhuibh, iol. -an-dubha
blackcurrant (ribes nigrum) |
|
An t-Eilean Dubh
ainm-àite fir. gin. an Eilein Dhuibh
1 The Black Isle (Highld) 2 Eilean Dubh (Ag&B) 3 An t-Eilean Dubh (W Isls) |
|
lon-dubh /Lɔnˈduh/
fir. gin. loin-duibh, iol. loin-dubha
(common/Eurasian) blackbird (turdus merula) |
|
an gràn-dubh
fir. gin. gràin-dhuibh, iol. gràinean-dubha
rosy rustic moth (hydraecia micacea) |
|
Dòmhnall Dubh
gin. Dhòmhnaill Dhuibh
|
|
(am) fiabhras-dubh
fir. gin. -ais-dhuibh
|
|
sgoil-dubh /sgɔlˈdu/
boir. gin. -e-duibhe
black magic, the black arts |
|
(an) greim-dubh
fir. gin. -e-dhuibh
|
|
tunnag-dhubh
boir. gin. -aige-duibhe, iol. -an-dubha
|
|
am mìos dubh
November (poetic, Julian calendar) |
|
|
Toraidhean Dwelly
dhuibh
prep pron To you, emphatic form, dhuibh-se. An cadal dhuibh? are you asleep? ...an còrr |
|
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
biadh
gen bìdh [béidh & bithidh] pl. biadhan [& bìdheanna] sm Meat, food vict...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
freumhachadh
-aidh, sm Taking root, rooting. 2 Propagating. 3 Derivation in grammar. A' freumhachad...an còrr |
|
gàd
-a, -aichean, sm Iron bar. 2 Large, thick piece of anything. 3* Stalk. 4 Inherent propensity,...an còrr |
|
iùl
iùil, iùilean, sm Guidance, direction. 2 Course, way. 3 Guide. 4 Landmark at sea. 5 Knowledge...an còrr |
|
mithich
sf ind Time, proper or fit time or season. Is mithich dhuinn falbh, it is time we should b...an còrr |
|
mun cuairt
prep. Around, about. Mun cuairt dhomh, about me, around me; mu mo...an còrr |
|
oidhche
-annan, -an & -achan, sf Night, evening. 2 Darkness. Beul na h-oidhche, the evening...an còrr |
|
stéidheachadh
-aidh, sm Act of laying a foundation, grounding, establishing. 2* Piling peats. A' stéidheach...an còrr |
|
suaimhneas
-eis, -an, sm Rest, quietness, security, calmness, peace, repose. 2 Luxury of ease and rest. ...an còrr |
|
fuilear
s. Too much. Fuilear is used to express necessity, need or obligation and forms a verb...an còrr |
|
clùmhaidh
(AC) a Cosy. Gum bu clùmhaidh dhuibh gach nochd, cosy be every exposure to you. |
|
daoibh
for dhuibh. |
|
duibh
see dhuibh. |
|
duibh-se
see dhuibh. |
|
for-dhubh
** -dhuibh, sm Lid, cover. For-dhubh an sùl, their eyelids. |
|
frasachd
sf ind Rain, showers. 2 Showery weather. 3 Showeriness. Frasachd a' Chéitein, the showers ...an còrr |
|
mullach-dubh
§ -aich-dhuibh, -ean-dubha, sm Common knapweed (centaurea nigra), see cnapan-dubh...an còrr |
|
roibean
-ein, -an, sm dim of roib. Filthiness. 2 Filth around the month. 3 Squalid little bear...an còrr |
|
searbhanta
-n, sf Servant. 2 Maid-servant, indoor or outdoor. Searbhanta MhicDhòmhnaill Dhuibh, (Lochiel...an còrr |
|
claidheamh a' choilich-dhuibh
(G) sm Milkwort (polygala vulgaris). |
|
|