Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
duilich /dulɪç/
bua. coi. duilghe
1 sorry 2 difficult, hard 3 regrettable 4 sad |
|
dùilich /duːlɪç/
gn. ag. -leachadh
anticipate, expect, look for! |
|
tha mi duilich
I'm sorry |
|
an car a bhios san t-seann-mhaide, is duilich a thoirt ás 
you can't teach an old dog new tricks, old habits die hard (fig.) |
|
's duilich dhut…
it is a pity for you that… |
|
dùileach /duːləx/
bua. coi. -liche
pertaining to or abounding in expectations/hopes |
|
's duilich leam a ràdh
I am sorry to say |
|
's duilich leam
I'm sorry |
|
is duilich an cupa làn a ghiùlan
1 when the cup is full carry it even (fig.) 2 beware of power as power tends to corrupt (fig.) |
|
chan eil seo duilich idir, gabhaidh e a dhèanamh
this isn't difficult at all, it can be done |
|
creutair duilich
difficult customer (fig.) |
|
duilich air a shon
sorry for him |
|
's duilich leam gun do chuir mi tarrag tro do làmh
I am sorry/regret that I put a nail through your hand |
|
's duilich mi ruith
I find it difficult to run |
|
's e creutair duilich a tha ann
he's a difficult customer (fig.) |
|
tha e duilich bonnach fhuineadh gu càil gach neach
you can't please everyone (fig.) |
|
bha e garbh duilich
it was very hard |
|
cha robh e duilich car a chur san dealbhadh
the design wasn't difficult to alter |
|
ged tha breug duilich, tha an fhìrinn searbh
the truth hurts (fig.) |
|
is duilich ciall a chur an ceann amadain
don't try to talk sense to a fool (fig.) |
|
dùileach /duːləx/
bua. coi. -liche
elemental, pertaining to or abounding in elements |
|
's duilich leam nach urrainn dhomh a shlugadh! /s dulɪç ləm nax uRɪNʲ ɣɔ͂ ə hLugəɣ/
pity his mother didn't drown him at birth! (fig.) |
|
's duilich triubhas a thoirt bho thòin luim /s dulɪç tru.əs ə hɔRʃdʲ vɔ hɔːNʲ Lɯim/
it is hard to shave an egg (fig.) |
|
tha e duilich eun beò a cheapadh
it's hard to catch a living bird |
|
ged is duilich, 's fheudar
it's harsh, but inevitable |
|
|
Toraidhean Dwelly
duilich
a. Difficult, hard. 2 Sorry, grieved. Thus compared:— 1st. comp duilghe or ...an còrr |
|
dàn
-àin, pl. dàin, dàna & dàintean, sm Poem. 2 Song. 3** Verse. 4 Treasure. 6‡‡ Work....an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
seabhag
-aig, -an, sf Peregrine falcon (falco peregrinus). Cearc-sheabhaig, a fowl paid of old...an còrr |
|
doilghe
a see duilich. |
|
doilich
-e, see duilich. |
|
doilidh
see duilich. |
|
dorra
1st. comp of duilich. More or most difficult. 2 More or most sorry or vexed. |
|
dorraid
2nd. comp of duilich. |
|
duilghe
comp of duilich. |
|
duilghid
2nd. comp of duilich. |
|
fraigh
-e, -ean, sf Partition-wall, side wall. 2 Wattled partition. 3 Border, edge, rim. 4 Border of...an còrr |
|
rath
-a, sm Prosperity, fortune, success, increase, profit, advantage, good luck. 2(AF) Shoal. 3 S...an còrr |
|
|