Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
e (esan) /ɛ ~ ɛsən/ Listen
rio.
he, him (third person singular masculine, also used for it)
è /ɛː/
clsg. neo-ath.
eh, ho! (denoting surprise)
a-staigh e!
after it! (sheepdog command)
rud a chì an leanabh beag 's e nì an leanabh beag
as the old cock crows, the young one is learning (fig.)
nì e latha math a-màireach
it will be a fine/good day tomorrow
bha e gun bhliam leis an deoch
he was in a drunken stupor
tha e deiseil air rathad
it's close to a road
tha e eudmhor riut
he is jealous of you
tha e meadhan-oidhche
it's midnight
ged is math an cù cam cha fhritheil e thall 's a-bhos
I can't be everywhere at once (fig.)
seallam e
let me see it!
nach i a thog oirre?
isn't she doing well!
tha e a' dol an dolaidh
it's going wrong
tha e air a chrosadh a bhith luideach
it is forbidden to be shabbily dressed
tha e fon chaothach
he's in a fearful fit of rage
chan eil e gu odds
it makes no difference, it doesn't matter
uair dhan robh e
once upon a time
ach 's e bun a bh' ann
but here's what happened
bha e 'na chlostar air an ùrlar
it was in a pile/heap on the floor
's e a cridhe a thug a-mach i
it was her heart that did for her
chaidh e air dìochuimhne dhut
you forgot it, you have forgotten it
's e toirmeasg a tha sa chuilean seo
this puppy is a nuisance
bha e 'na riabastan fad an latha
he was rushed off his feet all day
mar eisimpleir (m.e.)
for example (e.g.), for instance
bha e a' prop ris fhéin Listen
he was talking to himself
12345678910...
Toraidhean Dwelly
è
pers. pron. He, him, it. Written when it precedes e. [This is an artificial ...an còrr
dual
-ail, -an, sm Due, hereditary right. 2 Duty. 3 Office. Bu dual dha sin, that was his birth...an còrr
coileir
-e, -ean, sm Collar. 2 Necklace. 3 Neck. 4 Quarry, mine. 5(AH) Brace-stick, see G2 p.73.
croich
 -e, -ean, sf Gallows, gibbet. 2** Cross.
doirbh
-e, a Hard, difficult. 2 Peevish. 3 Dissatisfied. 4 Stormy, boisterous. 5 Wild, ungove...an còrr
drùidh
va & n. Penetrate to the skin. 2 Pierce, make an impression, bore through. 3 Drain, pour ...an còrr
cor
gen [cor, coir &] cuir, sm Condition, state, situation, circumstance. 2 Method, ma...an còrr
cruas
-ais, sm Hardness, rigour. 2 Trial, hardship, distress, difficulty. 3 Hardihood, durability. ...an còrr
smùid
vn Smoke. 2 Blow of a whale. 3 Dash to pieces, smash. 4* Curse. 5 Explode. 6** Fume. 7 Exhale...an còrr
còir
-e, 1st. comp cora, a Just, honest, virtuous, good. 2 Kind, civil. 3 Decent. 4 ...an còrr
cuid
irreg. sf Declined thus:— ...an còrr
dìolanas
-ais, sm Fornication, bastardy, illegitimacy. 2** Celibacy. Rugadh an dìolanas e, he was b...an còrr
deigh
-e, pl. -ean [-eachan & -eannan] sf see eigh. [Final d of the old article h...an còrr
cuirm
-e, -ean [&-eannan]. sf Feast, banquet. 2** Entertainment. 3** Kind of beer or ale once u...an còrr

a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr
dolaidh
sf Harm, loss, injury, damage, defect. 2 Detriment. 3* Mischief. Cuir a dholaidh, ruin, sp...an còrr
fada
faide, a Long, of great length, the opposite of short. 2 Of long continuance, for a lo...an còrr
dòrn
pr pt a' dòrnadh, va Thump. 2 Strike with the fist. 3 Box. Dòrn e, box him.
deann-ruith
-e, sf Great hurry, velocity, impetuosity, utmost speed.
comh-dhalta
-n, sm Foster brother. 2 Foster sister. 3 Highland cousin. Is caomh le fear a charaid ach 's ...an còrr
cruadalach
-aiche, a Dangerous, hazardous. 2 Distressing, grievous, dismal, trying. 3 Puzzling. 4 Courag...an còrr
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr
cuip
-e, pl. -ean & -eachan, sf Whip. 2 Stratagem, deceit. 3** Foam, froth. [** gives c...an còrr
damh-ursainn
sm (lit. Doorposts ox, i.e. the supporting ox) The best or only ox of a widow, taken b...an còrr
éibhinn
-e, a. Odd, curious. 2 see aoibhinn. 3 Delightful. 4(PM) Jolly and witty — Uist.
12345678910...

Dictionaryportal.eu