Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
eallach /jaLəx/
boir. gin. -a, iol. -an
1 burden, load 2 goods, property 3 cattle, livestock
eallach /jaLəx/
bua. coi. -aiche
gregarious
mion-eallach /min jaLəx/
boir. gin. -a
small livestock
eallach air a druim
a bundle on her back
giùlain eallach
carry a load!
tuitidh eallach gun iris 's théid a' bhreug na h-ionad fhéin
truth will out, lies soon catch up with you (fig.)
tha an t-eallach seo tamhaineach
this is a frustrating load (i.e. it keeps moving out of place)
's trom an t-eallach an t-aineolas /sdrɔum əNʲ tʲɛLəx əN taNʲəLəs/
ignorance is a heavy burden
cho glic ri sagart agus eallach leabhraichean air
clever clogs, smartass (fig.)
eallach do dhroma
a full load, as much as you can carry on your back
ealach /jaLəx/
bua. coi. -aiche
swan-like, pertaining to or abounding in swans
ealach /jaLəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
1 peg 2 bracket 3 stand
dh'éirich eallach dheth
a burden rose off him
eallach neo-àbhaisteach
abnormal load
eallach obrach
workload
Toraidhean Dwelly
eallach
-a, pl. -an & eallaichean, sf [Always m. in W. of Ross-shire —...an còrr
eallach
† -aich, sm see meadhan.
eallach
† -aiche, a. Gregarious.
aineolas
-ais, sm Ignorance, want of knowledge, nescience, illiterateness. Is trom an t-eallach an t-a...an còrr
trom
-uime, a Heavy, ponderous, weighty. 2 Afflictive, sore, oppressive. 3 Difficult, hard, painfu...an còrr
eallamh
** -aimh, sm see eallach 6. 2 Wonder, astonishment.
eollach
-aich, see eallach.
fein-eallach
(AF) sm Cattle given in restitution.
mion-eallach
† (AF) -aich, sm Small cattle (sheep and goats).

Dictionaryportal.eu