Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fàilte /faːldʲə/ boir. iol. -ean 1 welcome 2 salute 3 salutation 4 hail!
cuir fàilte air Calum 1 bid Calum welcome, extend a welcome to Calum! 2 greet Calum!
ionad-fàilte fir. gin. -aid-fhàilte, iol. -an-fàilte reception, welcome desk
fàilte gu fearann welcome ashore!
fàilte 's furan a warm welcome, welcoming with open arms (trad. expression)
fail /fal/ gn. ag. -eadh 1 dehair or lose hair! 2 scrape! (a pig) 3 moult!
fail /fal/ gn. ag. -eadh confine in a sty!
fàilte chridheil a warm welcome, a heartfelt welcome
an ùrnaigh "Fàilte an Aingil" The Angelus
an ùrnaigh "Fàilte dhuit, a Bhànrighinn" The Salve Regina
ceud mìle fàilte /kʲiəd miːlə faːldʲə/ a hundred thousand welcomes
cuir fàilte air tuairmeas beg the question! (fig.)
fàilte 's furan ort! welcome, welcome!
fan thar na fàilte overstay/outstay your welcome!
fèath is fàilte romhad! welcome!
tha an tubaist seo a' cur fàilte air tuairmeas carson a… this accident really begs the question why…
an déidh fàilte ghoirid ann an Gàidhlig, thug iad freanadh air a' Bheurla after a short greeting in Gaelic, it was English all the way (fig.)
fàilte a' chruidh a lukewarm reception (fig.)
cuir ceud fàilte air Màiri extend a warm welcome to Màiri!
fois-losgaidh air an cuirear fàilte a welcome ceasefire
cha d'fhuair i fàilte no furan she didn't get any sort of welcome
fàilte cho blàth ri teine mònach a very warm welcome (fig.)
Fàilte Thighearna Lobhait Lord Lovat's Salute (tune)

Toraidhean Dwelly
fàilte -an, sf Salutation, welcome, hail, salute. Chuirinn fàilte, I would hail or salute;...an còrr
coinneamh -imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
cuir pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
doras -ais, dorsan, sm Door. 2 Wicket gate. 3 Opening. 4 Orifice, as of a wound. 5 Tail-board of a ...an còrr
badhal -ail, -an, sm Wandering. Cù badhail, a strange dog; aithneachadh bó badhail, no fàilte...an còrr
samhan -ain, sm Savin (juniperus sabina). 2(AC) Female dog, bitch. 3 Little giant. 4(AF) Hors...an còrr
tairis -e, a. Kind, sincere, loving. 2 Compassionate, tender-hearted, soft, tender, kindly, urbane. ...an còrr
bilidh ** (for bile). A bilidh a' cur fàilte ort, her lips saluting thee.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly