Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fàire /faːrʲə/
boir. iol. -an
|
|
faire /farʲə/
boir. iol. -an
1 (act of) watching, guarding 2 watch, guard 3 vigil 4 outlook |
|
facal-faire /faxgəLˈfarʲə/
fir. gin. facail-fhaire, iol. faclan-faire
|
|
neach-faire /Nʲɛxˈfarʲə/
fir. iol. luchd-faire
1 lookout, watchman 2 cockerel (as fear-faire, poetic name for cockerel) 3 with ban- midwife |
|
taigh-faire
fir. gin. -e-fhaire, iol. -ean-faire
|
|
briseadh na fàire
daybreak, dawn |
|
faic air fàire
see on the horizon! |
|
faire, faire!
dear me! |
|
a' nochdadh air fàire 
appearing on the horizon |
|
faire-chlaidh
boir. iol. -an-claidh
|
|
bha Calum ri faire
Calum was on watch |
|
freiceadan-faire
fir. gin. ⁊ iol. -ain-fhaire
|
|
thig air fàire
come into view! |
|
air faire
on watch, being a lookout |
|
rach á fàire
disappear from view, go out of view! |
|
thig (ann) am fàire
come into view! |
|
sa chrann ri faire
on watch in the crow's nest |
|
cùm faire air crodh
watch cattle, keep watch over cattle! |
|
cnoc-faire /krɔ̃xgˈfarʲə/
fir. gin. ⁊ iol. cnuic-fhaire
|
|
fire faire!
clsg. neo-ath.
|
|
faire na h-oidhche
nightwatch |
|
balt na fàire
lightening of the sky to the west |
|
turaid-faire
boir. gin. -e-faire, iol. -ean-faire
|
|
Tom na Faire
ainm-àite
1 Tom na Faire (Ag&B) 2 Tom na Faire (Ft William; Highld) |
|
camara-faire
fir. iol. -than-faire
|
|
|
Toraidhean Dwelly
faire
sf Watching, watchfulness. 2 Watch (division of time). 3 Watch, sentinel, guard. 4* Attention...an còrr |
|
faire
vn Properly fairich or dèan faire. |
|
fàire
sm ind see fàir. |
|
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr |
|
bris
va Break, fracture, splinter. 2 Burst. 3** Break forth. 4 Exclaim. 5 Become insolvent. 6** Ba...an còrr |
|
cnoc-faire
pl. cnuic-fhaire, sm Alarm-post. 2†† Watch-hill. |
|
cuairt
-e, -ean, sf Circle, circuit, cycle, zone, circumference. 2 Circulation. 3 Bound. 4 Expeditio...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
fàir
-e, -ean, sf Dawn. 2(AC) Horizon. 3 Skyline. 4 Height, hill, ridge. Briseadh na fàire, the...an còrr |
|
faireadh
** -ridh, sm Watching. 2 Watchfulness, attention. 3 Sentinel. 4 see fàire. Ri faireadh, ke...an còrr |
|
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr |
|
sruth
-a, -uith, pl. -anna, -an, -uithean & -aidh, sm River, stream, torrent, bro...an còrr |
|
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr |
|
àrd-chnoc-faire
-chnuic-faire, sm Great beacon. 2 Sconce. |
|
bothan-faire
sm Sentry-box. |
|
cnocair
-e, -ean, sm Saunterer, loiterer. 2** Crabbed little fellow. 3‡‡ see cnoc-faire...an còrr |
|
fàir
-e, sf see fàire. |
|
faire! faire!
int. Aye! aye! so! so! heyday! what! pronounced in a tone of anger and surprise. 2(DU) as ...an còrr |
|
faire-claidh
** sf Spectre's watch over a grave. |
|
faire-druim
-droma, -ean, sm Saddle-back. |
|
fàireamh
-eimh, -an, sm see fàire. |
|
feall-faire
(DMC) sf Waylaying. |
|
fire-faire!
inter. Ay, ay, what! what a bother! Is fheàrr “fire-faire” na “mo thruaigh,” better to be ...an còrr |
|
|
|