Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
facal /faxgəL/
fir. gin. -ail, iol. faclan
|
|
facal-faire /faxgəLˈfarʲə/
fir. gin. facail-fhaire, iol. faclan-faire
|
|
rach ann an ceann facal ùrnaigh
engage in prayer! |
|
am faigh mi facal de Chalum? 
may I have a word with Calum? |
|
facal-luirg
fir. gin. -ail-luirg, iol. faclan-luirg
|
|
facal-tòiseachaidh
fir. gin. -ail-thòiseachaidh, iol. faclan-tòiseachaidh
|
|
facal air an fhacal
word for word, literally, verbatim |
|
cha robh a chridhe aige facal a ràdh
he was afraid to say a word, he didn't dare say a word, he was browbeaten into silence |
|
facal-iasaid
fir. gin. -cail-iasaid, iol. faclan-iasaid
|
|
corra fhacal
a number of/some words |
|
facal Dhé
the word of God |
|
facal an eich
the horseman's word |
|
facal nan each
the horseman's word |
|
abair facal bréige
tell a lie! |
|
stad airson facal còmhraidh
stop for a chat! |
|
cha doirinn facal feairt dha
I wouldn't pay any attention/heed to what he has to say |
|
cha robh de Ghàidhlig aige na thogadh uimhir is facal
he had so little Gaelic he couldn't pick out a word |
|
corra fhacal Beurla
the odd word of English |
|
cuir dubh-facal air Calum
ask Calum a riddle! |
|
dhìochuimhnich mi gach uile facal a bha agam
I forgot every word that I knew |
|
facal (a tha a' dol) an aghaidh sunndach
(a word meaning) the opposite of happy |
|
facal luath
retort |
|
facal sgrùdach
critical comment |
|
facal tàireil
insulting/disparaging remark/comment |
|
facal-toisich
fir. gin. -ail-thoisich, iol. faclan-toisich
|
|
|
Toraidhean Dwelly
facal
-ail, pl. -ail & -clan, sm Word. 2 Solemn oath. Thoir d' fhacal, swear. |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
dàmhair
-ean, sf Rutting of deer. 2 Rutting-time. 3 The month of October [preceded by the art. an]...an còrr |
|
seasmhach
-aiche, a. Firm, steadfast. 2 Fixed, established, firm, constant, durable, persevering, endur...an còrr |
|
toiseach
-sich, -sichean, sm. Beginning, the beginning, origin, source. 2 Front, van. 3 Precedence, pr...an còrr |
|
tràth
-a & tràthan, -an, sm Time, day, hour, season. 2 Diet of food. 3** Prayer-time. Dà thràth...an còrr |
|
facal-aonaidh
sm Conjunction. |
|
facal-buaidhe
sm Epithet. |
|
facal-comharraidh
sm Countersign. |
|
facal-comh-bhoinn
sm Conjunction. |
|
facal-faicill
sm Countersign. |
|
facal-fhreumh
** -fhreimh, sm see freumh-fhacil. |
|
facal-freamhach
** a see freumh-fhaclach. |
|
facal-freamhachd
sf ind see freumh-fhaclachd |
|
facal-freamhaiche
** sm see freumh-fhaclaiche. |
|
facall
-aill, see facal. |
|
focal
-ail, -clan, sm see facal. |
|
focal-aonaidh
see facal-aonaidh. |
|
focal-freumhachd
see facal-freumhachd. |
|
focal-freumhaiche
see facal-freumhaiche. |
|
focall
-aill, see facal. |
|
focall
-aill, see facal. |
|
primideach
a. Primitive, ancient, original, radical, not derived. Facal primideach, a primitive word....an còrr |
|
|