Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

falt /faLd/
fir. gin. fuilt, iol. fuiltean

hair

tha falt stireach oirre
she has wispy hair

tha a falt mar sìthean an eòrna
her hair is flax blond, her hair is flaxen (fig.)

falt camagach
curly hair

gluais falt do chinn
make your hair stand up/on end!

shnìomh i a falt 'na fhigheachain
she plaited/braided her hair

beàrr falt
shave (off) hair!

cha ghruagaich gu léir air am bi am falt fhéin
all is not gold that glitters (fig.)

falt bachlach
hair in ringlets/small curls

falt bàn
fair/blonde hair

falt dearg
(artificially) red hair

falt dualach
curly hair

falt donn
light brown hair

falt dubh
black hair

falt glas
white hair (of an elderly person)

falt òr-bhuidhe
golden hair

falt ruadh
copper-red hair

slìob a-nunn falt
slick back hair!

tarraing falt ás a fhreumh
rip hair out by the roots!

tha falt glas air mo sheanmhair
my grandmother has grey/white hair

falt cuaileanach ruadh
red curly hair

falt buidhe bàn
fair yellow hair

falt na h-aois-leannanachd
pubic hair

falt-creige
fir. gin. fuilt-chreige

rock hair lichen (racodium rupestre)

falt-thonnadh
fir. gin. -aidh

1 (act of) perming 2 perm

Toraidhean Dwelly
falt fuilt, fuiltean, sf Human hair. 2 Locks, ringlets. 3 Tail. A fhalt òr-bhuidhe, his golden ...an còrr
bachlagach -aiche, a Curled, having curls or ringlets, full of curls or ringlets. 2 Like a curl or ringl...an còrr
buidhe a. Yellow, golden. 2 Grateful. 3 Agreeable. 4†† Lucky. 5 Fallow. Grian bhuidhe, a golden s...an còrr
dualach -aiche, a. Braided, falling in locks or braids (of hair). 2 Having luxuriant hair, beautiful....an còrr
fionnadh -aidh, sm Flaying, skinning. 2 Trying. 3 Searching. 4 Examining. 5 Hair of a quadruped. 6...an còrr
gruagach -aich, -aichean, sf Young woman, maiden, virgin. 2 in derision Man with long hair. 3 B...an còrr
liath léithe, a. Grey, grey-coloured. 2 Greyheaded, grey-haired. 3 Mouldy. 4 Lilac. 5 Pale. 6 (...an còrr
pleatach (AC) a. Flat, broad, even. 2 Wreathed. 3 Plaited, folded, doubled. Gasan pleatach, broad f...an còrr
snìomhach -aiche, a. Twisting, twining, that twists or twines. 2 Winding, that winds. 3 Spinning, emplo...an còrr
soilleir -e, a. Clear, not dark. 2 Bright, luminous, shining. 3 Transparent, limpid. 4 Evident, manife...an còrr
A ailm, the Elm-tree. The 1^st letter of the Gaelic alphabet, now in use. It has three sound...an còrr
buidhe-ruadh a. Bay (colour). 2** Auburn. Falt buidhe-ruadh, auburn hair.
dubh-dhonn -dhuinne, a Dark brown. 2 Auburn, russet. 3* Drab, dun, dusky. Falt dubh-dhonn, aub...an còrr
falt-dhealg -dheilge, sf Hairpin.
folt fuilt, sm see falt. 2 Wages. 3 Deceiving. 4 Falling. Folt bàn, fair hair; folt dua...an còrr
folt-dhealg -dheilge, see falt-dhealg.
fuilt gen of falt.
snìomhaineach ** a. see snìomhach. Falt snìomhaineach, finely-twisted lock of hair.
snìomhanach -aiche, a. see snìomhach. Ciabh snìomhanach, a plaited ringlet; falt snì...an còrr
fionnadh sm Fhad 's a bhitheas falt no fionnadh a' fàs air MacGàidheil, as long as Highlande...an còrr

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly