Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

fhéin /heːn/

rio. neo-ath.

1 self 2 very, selfsame 3 own 4 intensifier

mi fhìn
myself

same as me

for my part

mo leithid fhéin
the likes of me, people like me

faoileagan a' chladaich againn fhìn
our own folk/people (fig., implying a preference for your own folk over people from elsewhere)

compared to us

other than me

I was highly annoyed with myself at my own stupidity

mar gum b' eadh iad leam fhìn
as if they (children) were my own

tha mi air thoiseach orm fhìn
I'm rushing ahead, I'm ahead of myself

thog mi fhìn orm gu…
I took myself (off) to/went to…

chì sinn an dèan mi mi fhìn ris an àite
we'll see if I can get used to this place

mo chuip fhìn is each fear eile
a hired horse tired never (fig.)

Toraidhean Dwelly
fhéin pers. pron. Self. Used only as an adjunct to nouns or other pronouns. Mi fhéin, myself; ...an còrr
mi pers. pron. I, me. Emphatic, mise, mi fhéin (prov. mi fhìn) myself. Is m...an còrr
sinn pers. pron. We, us. Emphatic forms, sinne, sinn fhéin. Rinn sinn e, we did it, we m...an còrr
agam prep pron (aig + mi) At me, with me, in my possession. It is also used as a possessive pronou...an còrr

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly