Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fo /fɔ ~ fɔ.əm fɔ.əd fɔjə fɔihbə fɔ.ɪNʲ fɔ.ɪv fɔhbə/ 
roi. (fon; fodham, fodhad, fodha, foidhpe, fodhainn, fodhaibh, fodhpa)
1 under, underneath 2 below, beneath |
|
rach fodha /Rax fo.ə/
1 founder, sink! 2 perish! |
|
aig dol fodha na gréine
at sunset |
|
chaidh i air a plìon fodha
he fell face down, he fell flat on his face |
|
beul fodha
the wrong way up, face down |
|
fan a-mach fodha!
come by! (sheepdog command) |
|
loidhne fodha
underline(d) |
|
cùm fodha
1 suppress! 2 pull astern, back water! |
|
duine air a bheul fodha
a person lying face down |
|
dèan fodha
backwater! |
|
cuir fodha
1 sink! 2 submerge! 3 plant! (underground, e.g. potatoes) |
|
cuir am buntàta fodha
earth up (the) potatoes! |
|
tha e a' tighinn fodha
there is water/damp rising through the floor |
|
fodha gu leth san talamh
half-buried in the ground |
|
dol fodha na gréine
sundown, sunset, the setting of the sun |
|
fodha làmh-sa!
steer a zig-zag course! (to prevent lines from floating under the keel) |
|
dol fodha na h-oidhche
nightfall |
|
le aghaidh fodha
face-down |
|
trobhad a-steach fodha!
come in by! (sheepdog command to drive a sheep that has broken off back) |
|
cumail fodha fianais
suppression of evidence |
|
air a chur fodha aig an t-sneachda /ɛrʲ ə xur fo.ə ɛgʲ əN trɛ͂xgə/
buried by snow |
|
uachdar talmhainn air a chur fodha
buried land/ground surface |
|
cuir fodha le duilgheadasan
overwhelm by/with difficulties! |
|
thàinig fodha a dhol gu ruige an airm
he was swayed to join the army |
|
a' dol fodha le obair
up to your ears/eyes in work |
|
|
Toraidhean Dwelly
fodha
prep pron (fo + e) Under him or it, below him or it. 2 Under his command. Tha an latha a' bra...an còrr |
|
fodha
(AH) sm Sunken rock. 2 Surface (of the sea). |
|
comh-dhalta
-n, sm Foster brother. 2 Foster sister. 3 Highland cousin. Is caomh le fear a charaid ach 's ...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
cùm
pr pt a' cumail, va Keep, hold, withhold, retain. 2 Restrain. 3 Observe, celebrate, as...an còrr |
|
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr |
|
fo
prep. Under, beneath, below. 2 At the foot of. 3‡‡ Towards. Aspirates a noun ...an còrr |
|
ìmpis
(an ~) adv Almost, on the eve of, like. An ìmpis dol fodha, almost sinking; an ìmpis t...an còrr |
|
iomair
pr pt ag iomram, ag iomradh & ag iomairt, va Row, as a boat. Iomair am bàta, ro...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
foi
(fuidh) for fodha & fo. |
|
foidhpe
prep pron Under her, beneath her. 2 Under her command. emphatic foidhpese. When a cow ...an còrr |
|
fotha
see fodha. |
|
fuithe
prep pron see fodha. |
|
futha
see fodha. |
|
sraon
-aoin, sm see sraonadh. 2(DU) Shove to a floating body. Cuir sraon fodha, shove it off....an còrr |
|
teachd-fodha
(DMK) sm Water oozing through the wall of a house at the foundation in wet weather — ...an còrr |
|
tighinn fodha
sf Water rising in the floor of a house, see teachd fodha. |
|
|