Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gaoth /gɯː/
boir. gin. gaoithe, iol. -an
1 wind 2 (with def. art.) flatulence |
|
gaoth /gɯː/
fir. gin. gaoith, iol. -an
1 shallow (esp. estuarine) stream 2 marsh |
|
chan eil gaoth a shéideas nach dèan feum do chuid-eigin
it's an ill wind that blows nobody any good (fig.) |
|
gaoth a deas, teas is toradh
wind from the South, warmth and harvest |
|
gaoth nan seachd tacan
strong contrary westerly wind (forcing boats to tack at least seven times before reaching their destination) |
|
gaoth a tuath, fuachd is gailleann
wind from the North, cold and storm |
|
cha dàinig gaoth mhór a-riamh gun uisge
there will be tears before bedtime (fig.) |
|
gaoth an ceann
headwind |
|
gaoth chothromach
fair/favourable wind |
|
gaoth an ear, teas is toradh
wind from the East, fruit and produce |
|
gaoth an iar, iasg is bainne
wind from the West, fish and milk |
|
gaoth charach
whirlwind |
|
meall gaoithe
gust of wind |
|
a' buain le gaoth
cutting and floating seaweed (i.e. so the wind and tide bring it to shore from the skerries) |
|
gaoth pheithreach
hurricane |
|
gaoth a tuath, fuachd is cranndachd
wind from the North, cold and withering cold |
|
gaoth fo sheòl is sròin coin, dà rud cho fuar 's a tha ann /gɯː fɔ hjɔːL ə sdrɔːN kɔNʲ daː rud xɔ fuər sə hãũN/
wind under sail and a dog's snout, two of the coldest things there are |
|
faigh gaoth dheth
catch a whiff of it! |
|
gaoth aiteimh
thawing wind |
|
gaoth a tuath, fuachd is feannadh
wind from the North, cold and lashing (weather) |
|
gaoth an ear, tart is crannadh
wind from the East, drought and withering |
|
gaoth sheasmhach
a steady wind |
|
gaoth-chuairtlein
boir. gin. gaoithe-cuairtlein, iol. -an-cuairtlein
|
|
gaoth an ear, meas air na crannaibh
wind from the East, fruit on the trees |
|
gaoth fhreagarrach
fair wind |
|
|
Toraidhean Dwelly
gaoth
gaoithe, pl. -an & gaoithean [Suth'd gaoitean,] sf Wind. 2§ Flatulen...an còrr |
|
gaoth
† a. Prudent. |
|
gaoth
† sf Dart. 2 Sea. 3 Theft. |
|
tréig
pr pt a' tréigsinn, va & n Leave, quit, relinquish, desert, forsake, abandon. 2 Be...an còrr |
|
àird an ear
-de an ear, sf The East, the east point. Gaoth na h-àirde an ear, the east wind; ...an còrr |
|
àird an iar
-de an iar, sf The West, the west point. Gaoth na h-àirde an iar, the west, wind; a dh...an còrr |
|
ath
a Next, again. An ath-uair, the next time, or next hour; san ath-dhoras, in ...an còrr |
|
ath-thionndadh
-aidh, sm Second turning. 2 Returning a second time. 3 Causing to turn a second time, 4** Edd...an còrr |
|
ceò
gen ceò & ceòtha, pl. ceòtha, sm Mist, vapour, fog. 2* Amazement. 3** ra...an còrr |
|
deas
deise, a South. 2 Right-hand (side). 3 Ready, prepared. 4 Dexterous, skilful, expert. 5 Prope...an còrr |
|
ear
sf ind The East, eastward. Bhon ear, from the East; an ear-thuath, the North-East; ...an còrr |
|
gaoth-mheidh
-e, -ean, sf Wind-gauge, anemometer, [better, meidh-ghaoithe]. |
|
luasgan
-ain, -an, sm Tottering. 2 Jolting or rocking a cradle. 3†† Heaving, tossing. 4...an còrr |
|
Màrt
-àirt, sm Month of March. 2 Tuesday. 3 Time suitable for agricultural work. 4* Busiest time a...an còrr |
|
stoirmeil
-e, a. Stormy, blowy, keen, tempestuous. 2** Manly. Gaoth stoirmeil, a stormy wind |
|
tuath
a North, northern. An àirde tuath, the North; bhon tuath, from the North ...an còrr |
|
ainealadh
pr pt A variation of anaileadh. Breathing. Gaoth tuath cho cruaidh ri slait ag ainealadh os c...an còrr |
|
geaslanachd
(DC) sf Divination, foretelling. Geaslanachd na Callainne, the divination of Hogmanay. The di...an còrr |
|
àird-tuath
-e-tuath, sf The North, the north point. Gaoth na h-àirde tuath, the north wind; a dh'...an còrr |
|
gaoth-ruadh
** -aidh, sm Blasting wind, mildew. |
|
gaoth-sgeulachd
sf Description of the winds. |
|
gaoth-thomhaisear
sm Anemometer. |
|
froiseach
-eiche, a Scattering in every direction, wide scattering. 2 Shaking off, as corn. Gaot...an còrr |
|
gaoith
sometimes used for gaoth. |
|
oiteagach
-aiche, a. Breezy, squally, windy. Gaoth oiteagach, a wind that comes in gusts or squalls....an còrr |
|
|
|