Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
glas /gLas/
boir. gin. glaise, iol. -an
1 lock (incl. canal locks) 2 fetter |
|
glas /gLas/
gn. ag. -adh
1 bolt, lock, secure! 2 fetter! |
|
glas /gLas/
bua. coi. glaise
1 grey-green 2 pale, wan, sallow 3 green, unripe |
|
glas /gLas/
gn. ag. -adh
1 become grey! 2 dawn! 3 grow pale/wan/sallow! |
|
glas /gLas/
boir. gin. glaise, iol. -an
1 green (i.e. grassy area) 2 green surface |
|
Glas-ghoibhleann
ainm pears. boir. neo-ath.
Glas Gaibhnenn (mythical cow of bounty) |
|
glas-lus
fir. gin. -lusa
(dyer's) woad, glastum (isatis tinctoria) |
|
ronn-glas
fir. gin. roinn-ghlais
|
|
glas-cheapach /gLas çɛhbəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
unploughed/lea land that has been ploughed |
|
fiolan-glas
fir. gin. -ain-ghlais, iol. -an-glasa
silverfish, fishmoth (lepisma saccharina) |
|
gèadh-glas
fir. gin. geòidh-ghlais, iol. geòidh-glasa
greylag goose (anser anser) |
|
darach glas
green oak (wood) |
|
glaistig /gLaʃdʲɪgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (malevolent female) water spirit 2 pale gaunt person |
|
glas-ghèadh
fir. gin. ⁊ iol. -gheòidh
greylag goose (anser anser) |
|
talamh-glas
fir. gin. (na) talmhainn-ghlais
unploughed/lea land that has been ploughed |
|
a' ghlas-sheile /ə ɣLas helə/
boir. neo-ath.
|
|
glas-fhaoileag
boir. gin. -eige, iol. -an
European herring gull (larus argentatus) |
|
glas-fheur
fir. gin. -fheòir
sand couch (grass) (elytrigia juncea) |
|
eun-glas
fir. gin. eòin-ghlais, iol. eòin-ghlasa
mistle thrush (turdus viscivorus) |
|
glas-ghuib
boir. gin. glaise-guib, iol. -an-guib
|
|
glas-talamh
fir. gin. (na) glas-talmhainn
|
|
cnàimh-glas
fir. gin. cnàmha-ghlais, iol. cnàimhean-glasa
undisturbed potato drill (i.e. an unturned drill between two turned and planted drills) |
|
glas-fhàd
fir. gin. -fhàid, iol. -an
wall-top divot/turf (of a blackhouse) |
|
glas-iasg
fir. gin. ⁊ iol. -éisg
white fish (fish with white flesh) |
|
cha déid an còta glas cho math dhan a h-uile fear
not everyone is fit to step into someone else's shoes (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
glas
-aise, a. Grey, pale, wan, ashy, sallow. 2 Poor. 3(DC) Green, as grass, unripe corn, &c. ...an còrr |
|
glas
-aise, -an, sf Lock to fasten doors. 2 Fetter. 3 Green surface. 4 Green. 5(AC) Water. 6 Key o...an còrr |
|
glas
va & n. Become grey, pale or green. 2 Make grey, make pale. 3 Dawn. 4 see glais. G...an còrr |
|
glasadh
-aidh, sm Locking, making fast. 2 Making pale. 3 state of becoming grey or pale. Glasadh na c...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
glas-fhaoileag
¶ sf Herring gull (larus argentatus). |
|
anart
-airt, -an, sm Linen. Anart grinn, fine linen; anart bùird, table linen; anart ...an còrr |
|
gèadh-glas
¶ sm Grey-legged goose or grey-leg — anser ferus. |
|
glaiste
pt pt of glas. Locked. |
|
còta-glas
sm Grey coat. Cha dig an còta-glas cho math do na h-uile fear, the grey coat becomes not e...an còrr |
|
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr |
|
glas-lus
sm Woad, see guirmean. |
|
each
eich, n pl eich, dat. pl. eachaibh, sm Horse, 2* Brute.
Parts of a Horse...an còrr |
|
gob
guib, sm Bill or beak of a bird. 2 Mouth. 3 see gab. 4 Garrulity. 5(DMy) Point. Gob an rubha,...an còrr |
|
ionann
a. Equal, alike, similar, the same, “ditto,” just so, all the same, in like manner, in a suit...an còrr |
|
talamh
gen sing -aimh & talmhainn, pl. -an, -nan & -anta, †† m. in the nom....an còrr |
|
glas-labhraidh
sf Tongue-tie. Glas-labhraidh air nighinn, gun fhios, teanga an abhra dh'iomraicheas, w...an còrr |
|
streafan
(AC) -ain, sm Fringe, frill, fragment, beard, thin beard. 2 Tallow, thin tallow. 3 Pellicle, ...an còrr |
|
eun-glas an sgadain
(AF) sm Great Northern diver, see bur-bhuachaill. 2 “Holy Carrara.” |
|
gearradh-glas
(AF) sm Black guillemot. |
|
geàrr-ghlas
see gearradh-glas. |
|
glac nan cuileag
sm Spotted flycatcher, see breacan-glas. |
|
glais
gen sing of glas. |
|
glaise
comp of glas. |
|
glas a' chroinn
sf Mast-lock. |
|
|
|