Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gob /gob/ 
fir. gin. guib, iol. -an
1 beak, bill 2 gob 3 pointed/sharp end 4 corner 5 vertex 6 spit (of land) 7 point (of a fishing hook) |
|
teab /tʲeb/
fir. gin. teib, iol. -an
1 gap 2 gob, gab 3 shortcoming, failure 4 stammer |
|
gnos /grɔ̃s/
fir. gin. gnois, iol. -an
1 snout, mouth (of an animal) 2 trap, gob, hole in your face |
|
gob eòin
a bird's beak |
|
's corrach gob an dubhain
fishing is a precarious livelihood (fig.) |
|
bheirinn an gob dearg air
I'd give my eyeteeth for it (fig.) |
|
gob-crainn (guib a' chrainn)
fir. gin. guib-chrainn, iol. -an-crainn
|
|
gob-ciùrr
fir. gin. guib-chiùrr, iol. -an-ciùrr
bloody cranesbill (geranium sanguineum) |
|
gob-fìdhle
fir. gin. guib-fhìdhle, iol. -an-fìdhle
1 fiddle scroll 2 prow head (of a boat) |
|
gob-acrach
fir. gin. guib-acrach, iol. -an-acrach
|
|
gob-slaite
fir. gin. guib-shlaite, iol. -an-slaite
|
|
platapas gob-tunnaige
fir.
duck-billed platypus (ornithorhynchus anatinus) |
|
Gob an Rubha
ainm-àite
Butt of Lewis (local name; W Isls) |
|
gob-saic /gobˈsaçgʲ/
fir. gin. guib-shaic, iol. -an-saic
|
|
gob-dubhain (gob an dubhain)
fir. gin. guib-dhubhain, iol. -an-dubhain
point (of a fishing hook) |
|
meig /megʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 bleat (of a goat) 2 sound, sign of life 3 gob (mouth) |
|
Gob an Togha
ainm-àite
|
|
gob claidheimh
swordpoint, point of a sword |
|
gob-leathann
fir. gin. guib-leathainn, iol. -an-leathann
unspecific term for a broad-beaked bird (esp. shoveler (anas clypeata), spoonbill (genus platalea)) |
|
gob mór ugh beag
much talk little action (fig.) |
|
gob-sheisg ruadh
boir.
brown beak-sedge/beak-rush (rhynchospora fusca) |
|
tha na gealagan-làir a' cur gob tron t-sneachda /ha nə gʲaLagən Laːrʲ ə kur gob trɔN trɛ͂xgə/
the snowdrops are poking through the snow |
|
gob pinn
nib |
|
Gob na h-Éist
ainm-àite
|
|
gob-sheisg
boir. gin. -e, iol. -ean
white beak-sedge (rhynchospora alba) |
|
|
Toraidhean Dwelly
gob
guib, sm Bill or beak of a bird. 2 Mouth. 3 see gab. 4 Garrulity. 5(DMy) Point. Gob an rubha,...an còrr |
|
gob
** s. Babble. 2 Pee of an anchor, see p.77. |
|
gob
(DU) sm Toe of a stocking. |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
cearc
gen circe, dat. circ, pl. cearcan, sf Hen, {chicken}. Ceann circe, a ...an còrr |
|
corrach
-aiche, a Steep, precipitous. 2 Erect. 3 Abrupt, passionate, angry. 4 Inconsistent. 5 Waverin...an còrr |
|
goban
-ain & guibein, pl. -an, sm ind of gob. Little bill or beak. 2 Garrulous mouth. 3 ...an còrr |
|
calman-cathaidh
¶ sm Hoopoe (upupa epops). Gob a' chalmain-chathaidh, bithidh tu slàn mum pòs thu, ...an còrr |
|
gab
-aib, sm Tattling mouth. 2 see gob. |
|
gob-babharrtha
¶ see cam-ghlas. |
|
gob-cabharrta
(AF) sm Redshank. |
|
gob-cathainn
sm Spoonbill. |
|
gob-ceàrr
(AF) sm Avocet (bird). |
|
gob-èasgaidh
see gab-èasgaidh. |
|
gob-labharta
(AF) sm Redshank. |
|
gob-labhradh
sm Redstart (bird). |
|
gob-leathann
guib-, ¶ sm Spoonbill — platalea leacorodia.
...an còrr |
|
gob-leathann
¶ -uib-, (2) sm Shoveller — anser clypeata.
...an còrr |
|
goch-ghèadh
see gob-ghèadh. |
|
goibean
dim. of gob. see goban & gobag. |
|
guibean
-in, -an, sm dim of gob. |
|
tuinne
gen sing of tonn. An gob na tuinne, at the edge of the water or wave. |
|
|