Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
gu léir /gə Lʲeːrʲ/
co-ghn.
1 altogether, completely, entirely, totally, utterly, wholly 2 entire, (in) all, whole 3 quite |
|
uile gu léir
1 altogether, in total, in all 2 wholly, completely |
|
iomlan uile gu léir
grand total |
|
b' fheàrr sealltainn air sin an-dé na gu léir an-diugh
look before you leap (fig.) |
|
air feadh an t-saoghail gu léir
throughout the whole world |
|
b' fheàrr a' chuid sin an-dé na uile gu léir an-diugh
everything in moderation (fig.) |
|
an cruinne gu léir 
the whole wide world |
|
cha ghruagaich gu léir air am bi am falt fhéin
all is not gold that glitters (fig.) |
|
tha iad uile gu léir dall
they are altogether blind |
|
cosgais uile gu léir
total cost |
|
bha iad a' toirt a' ghlòir gu léir dha
they were giving him all the glory |
|
tha seo gu léir iomlan grod
this is altogether totally rotten |
|
chan eil Calum ann gu léir
Calum is not the full shilling (fig.) |
|
gu léir air an aon fhacal
entirely in agreement, in complete agreement |
|
gheibh sinn bàs na tha beò dhinn gu léir
we are all mortal, everyone will die eventually |
|
uile gu léir cinnteach
altogether certain |
|
Toraidhean Dwelly
gu léir
adv Altogether, completely. Chuir seo iongnadh gu leòr air a' chuideachd gu léir, this mad...an còrr |
|
caomhnadh
-aidh, sm Economy, saving. sparing, parsimony, frugality. 2* Reserving. 3** rarely Pro...an còrr |
|
fàgail
sf ind Anything left. 2* Curse. 3* Fatality, destiny, fate. 4 Bias, disposition — Dàin I. ...an còrr |
|
gruagach
-aich, -aichean, sf Young woman, maiden, virgin. 2 in derision Man with long hair. 3 B...an còrr |
|
siubhail
pr pt a' siubhal, va & n. Go, move, walk, stroll. 2 Depart, set off. 3 Fly,...an còrr |
|
uile
a All, the whole, altogether, quite, every, wholly. Tha iad mar sin uile, they are all so;...an còrr |
|
léir
adv (i.e. gu léir) Altogether, wholly. |
|
sgath-bhàrdachd
sf Satire, ribaldry, lampooning. An sgath-bhàrdachd a bu chruaidhe gu léir, the keenest sa...an còrr |
|
sòrnach
(JMcF) sf Great heap of boulders at the foot of a precipice. Is iomadh linn bhon a thuit an t...an còrr |
|
|