Am Faclair Beag
Naidheachdan
Log a-steach

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Cobhair
English
Mobile
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean
(beta)

Toraidhean an Fhaclair Bhig
iasgach /iəsgəx/
fir. gin. -aich
1 fishing 2 angling 3 fishery
iasgaich /iəsgɪç/
gn. ag. iasgach
fish!
an t-iasgach fadalach Listen
the late fishing (July to August)
cha dèan brògan tioram iasgach
no pain no gain (fig.)
iasgach éigir
poor fishing
cha dèan casan tioram iasgach
no pain no gain (fig.)
iasgach amadain, corra beathach mór
only fools despise small blessings (fig.)
iasgach-geamhraidh
fir. gin. -aich-gheamhraidh
winter fishing
iasgach-samhraidh
fir. gin. -aich-shamhraidh
summer fishing
iasgach-giomaich
fir. gin. -aich-ghiomaich
lobster fishing
iasgach-mara
fir. gin. -aich-mhara
sea fishing
's ann an ceann na bliadhna a dh'innseas iasgair iasgach /sãũN əŋʲ kʲãũN nə bliəNə ə ʝĩːʃəs iəsgɛrʲ iəsgəx/
don't count your chickens before they are hatched, no one can tell beforehand what will happen (fig.)
tha iad tìtheach air iasgach
they are fond of fishing
iasgach dligheach
legal fishing, fishing legally, fishing with a permit
tha i ag iasgach a' mhaghair
she is fly fishing
iasgach luath-aireachd
fishing out of season
dèan sgaite aig an iasgach
make a good catch!
an t-iasgach luath-aireach Listen
the early fishing (May to June)
coisinn prothaid ás an iasgach
earn a profit from fishing!
gabh fàth air iasgach
watch out for an opportunity for fishing/to fish!
iasgach na muice-mara
whale hunting
cha dèan mogan tioram iasgach
no pain no gain (fig.)
iasgach-slaite
fir. gin. -aich-shlaite
rod/pole fishing
's corrach an t-iasgach /s kɔRəx əNʲ tʲiəsgəx/
fishing is a precarious livelihood
tha an t-iasgach ri dol gu math
the fishing is going well
12
Toraidhean Dwelly
iasgach
a. Fishing, angling. 2 Art of fishing or angling. 3 Take of fish. 4** Fishery. Ag iasgach, ...an còrr
iasgach
a. Abounding in fish.
sreang
-einge, -an, sf String, line, cord. 2 Rope. 3 Charm to prevent harm from an evil eye. 4 Ridge...an còrr
tuar
-air, -an, sm Colour, hue, appearance, countenance, complexion. 2 Hardship. 3 Food. 4 Cast. 5...an còrr
còrr
-a, a Excellent, great, eminent. 2 Extraordinary. 3 Odd, not even. 4** Remaining. 5** Upwards...an còrr
maghar
-air, -airean, sm Bait to fish with, artificial fly, fly for saith. [also ite-mhaghar]. 2 Spa...an còrr
ag
prep (aig) sign of pr pt as — ag éirigh, rising; ag iasgach, fishing...an còrr
éigir
(AC) a. Small, insignificant. Iasg eigir, a dwarf fish; iasgach éigir, a poor fishi...an còrr
creagach
(G) sm Rockfishing as opposed to breacach (troutfishing) and iasgach (angling).

Dictionaryportal.eu
Molaidhean
Mun Fhaclair Bheag
Taing ⁊ buidheachas
Am fòram
Thoir tabhartas?