Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
iris /irʲɪʃ/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
1 magazine 2 periodical 3 (written) record 4 discovery |
|
iris /irʲɪʃ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 handle of a basket 2 carrying band (of a creel etc) 3 hen-roost |
|
seileastair /ʃeləsdɪrʲ/
fir. iol. -ean
|
|
cearcall (dathte) na sùla
iris of the eye |
|
siolastar /ʃuLəsdər/
fir. gin. -air, iol. -an
|
|
bàta-siolastair
fir. iol. -ichean-siolastair
leaf boat (children's toy, in Scotland traditionally made from iris leaves) |
|
sealastair /ʃɛLəsdɪrʲ/
fir. iol. -ean
|
|
tuitidh eallach gun iris 's théid a' bhreug na h-ionad fhéin
truth will out, lies soon catch up with you (fig.) |
|
iris-chléibh
boir. gin. -e-cléibh, iol. -ean-cléibhe
carrying band (of a creel) |
|
iris-mhuineil
boir. gin. -e-muineil, iol. -ean-muineil
shoulder-band/strap (of a creel) |
|
cuir an iris tro na breugan
put the carrying band through the gaps (of the creel)! |
|
cuir an iris tro na taghaistean
put the carrying band through the gaps (of the creel)! |
|
siolastar-buidhe
fir. gin. -air-bhuidhe, iol. -an-buidhe
yellow iris, yellow/water flag (iris) (iris pseudacorus) |
|
seilistear /ʃelɪʃdʲər/
fir. gin. -eir, iol. -an
|
|
feileastair /feləsdɪrʲ/
fir. iol. -ean
|
|
tuitidh cliabh gun iris, 's théid a' bhreug 'na h-ionad fhéin
truth will out, lies soon catch up with you (fig.) |
|
iris-leabhar fo làn-réitearachd
a fully refereed journal |
|
iris-chinn
boir. gin. -e-cinn, iol. -ean-cinn
|
|
seilistear-gàrraidh /ʃelɪʃdʲər/
fir. gin. -eir-ghàrraidh, iol. -an-gàrraidh
|
|
ìmpire-corcarach
fir. gin. -chorcaraich, iol. -an-corcarach
the purple emperor (apatura iris) |
|
iris-dhealain (iris-d)
boir. gin. -e-dealain, iol. -ean-dealain
|
|
cleith iris o do phàrantan
hide a magazine from your parents! |
|
iris-leabhar
fir. gin. -air, iol. -bhraichean
|
|
seileastair-buidhe
fir. iol. -ean-buidhe
yellow iris, yellow/water flag (iris) (iris pseudacorus) |
|
bog-uisge
fir. neo-ath.
yellow iris, yellow/water flag (iris) (iris pseudacorus) |
|
|
Toraidhean Dwelly
iris
† -ean, sf Friend, lover 2 Assignation 3 Description. 4 Discovery. 5 Record, history 6...an còrr |
|
iris
-ean, sf The handle of a basket, by which to carry it or sling it to a pack-saddle. 2 ...an còrr |
|
cliabh
-éibh, sm The chest, the breast. 2 Kind of basket or hamper used in the Highlands for carryin...an còrr |
|
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr |
|
seileastair
-ean, sm Yellow iris, sedge, yellow water-flag (iris pseudacorus), see bog-uisge. |
|
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr |
|
dealan-dé
-ain-, sm Butterfly. [Butterflies are very frequently confounded with moths, which are a diff...an còrr |
|
bogha-uisge
sm Rainbow. 2§ Iris, see seilisteir. |
|
bog-uisge
§ sm Yellow flag or iris — iris pseudacoras. [Corruption of bogha-uisge]....an còrr |
|
cearcall nan sùl
sm Iris of the eye. |
|
iris-cleibh
(DU) sf Rope-band for carrying a creel. |
|
iris-eallaich
sf Rope round a bundle, as of straw. |
|
iris-mhuineal
sf Shoulder-band of a creel. |
|
seileastaireach
-eiche, a. Abounding in yellow iris, yellow water-flag or sedge. |
|
siolastar
§ sm Yellow flag (iris pseudocorus), see bog-uisge. (sealastair). |
|
|