Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
làir /Laːrʲ/
boir. gin. -e, iol. làraichean
1 mare 2 ( coll.) good shag, bit of skirt |
|
làr /Laːr/ 
fir. gin. làir, iol. -an
1 floor 2 ground 3 storey 4 middle, centre |
|
leòmhann-làir
fir. gin. -ainn-làir, iol. -an-làir
chameleon (chamaeleonidae family) |
|
rolaig /RɔLɪgʲ/
boir. iol. -ean
|
|
cathadh-làir
fir. gin. -aidh-làir, iol. -aidhean-làir
|
|
sùbh-làir
fir. gin. sùibh-làir, iol. -an-làir
strawberry (genus fragaria) |
|
làir-mhaide
boir. gin. -e-maide, iol. -ichean-maide
|
|
sadhbhaidh /sɤːvɪ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
earball-làir
fir. gin. ⁊ iol. -aill-làir
mares' tail cloud (cirrus uncinus) |
|
gealag-làir
boir. gin. -aige-làir, iol. -an-làir
(common) snowdrop (galanthus nivalis) |
|
ceap-làir
fir. gin. cip-làir, iol. -an-làir
|
|
làr-bualaidh
fir. gin. làir-bhualaidh, iol. -an-bualaidh
|
|
sùbhag-làir
boir. gin. -aige-làir, iol. -an-làir
strawberry (genus fragaria) |
|
làir-shearraich
boir. gin. -e-searraich, iol. làraichean-searraich
pregnant horse, horse in foal |
|
làr-dannsa
fir. gin. làir-dhannsa, iol. -an-dannsa
|
|
làir-bhreabach
boir. gin. -e-breabaiche, iol. làraichean-breabach
|
|
làr-faisgeanta
fir. gin. làir-fhaisgeanta, iol. -an-faisgeanta
|
|
bodha-làir
fir. iol. -chan-làir
blinder, submerged rock (never visible) |
|
làr-puill
fir. gin. làir-phuill, iol. -an-puill
|
|
lodan-làir
fir. gin. -ain-làir, iol. -an-làir
|
|
làir-ghlas
boir. gin. -e-glaise, iol. làraichean-glasa
northern/Arctic fulmar (fulmarus glacialis) |
|
làir-aoil
boir. iol. làraichean-aoil
|
|
roc-làir
fir. gin. -ruic-làir
seaweed growing on rocks that has washed ashore |
|
crùn caibe-làir
blade of a flaucht(er)-spade/breast-plough |
|
ad caibe-làir
flaucht(er)-spade/breast-plough handle |
|
|
Toraidhean Dwelly
làir
-e & làrach, pl. -aichean, làiridhean & -idhnean, sf Mare. Làir-asal, a she...an còrr |
|
làir
gen sing of làr. |
|
lair
** sf Thigh, haunch. |
|
lair
sf Offence. Cha ruig thu leas a leithid de lair a ghabhail ás, you need not pique yourself...an còrr |
|
làn
làin, sm Full, fulness, repletion. 2 The tide, flood tide. 3** Corpulence 4 rarely Chu...an còrr |
|
làir-mhaide
(CR) sf See-saw — W. of Ross. 2 An làir-mhaide (the wooden mare), an Uist game, ...an còrr |
|
lobht
-a, -achan, [lobhtaichean in Gairloch,] sm Loft, floor, gallery. 2 Highest floor. 3 St...an còrr |
|
plodach
-aich, -aichean, sm Puddle, mire. 2†† Lair for burial. |
|
sguab
-aib, sm Besom, broom, brush. 2 Sheaf of corn. 3 The plant bealaidh (from which brushe...an còrr |
|
sùbh-làir
-ùibh-, -an-, sm Wood strawberry (fragaria vesca), see sùbh-thalmhainn. |
|
crocan-cairt
(MMcD) sm Implement made of iron with wooden handle, used for digging or dragging the roots o...an còrr |
|
eighean-làir
s. Gill. |
|
gath-làir
sm Direct spoke of a cycle-wheel. |
|
gealag-làir
§ sf Snowdrop — galanthus nivalis. |
|
làir-bhreabach
sf Rocking-horse. 2 See-saw — Argyll. 3(WC) Turf-parer. |
|
lair-fligh
s. Pine grosbeak, see cnag. 2 Woodpecker. |
|
làiridhean
npl of làir. |
|
làiridhnean
npl of làir |
|
lairigidh
see lair-fligh. |
|
làithre
(AF) sf Cow. 2 see làir. |
|
caibe-làir
(CR) sm Flauchter-spade, breast-plough. The English name “Breast-plough" is an abs...an còrr |
|
làr
see làir. |
|
làr-chaibe
(AH) prov. for caibe-làir. |
|
làr-mhaide
see làir-mhaide. |
|
cairt-bhlàir
* for càirt-làir. Common tormentil. |
|
|
|