Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
làr /Laːr/ 
fir. gin. làir, iol. -an
1 floor 2 ground 3 storey 4 middle, centre |
|
làr-puill
fir. gin. làir-phuill, iol. -an-puill
|
|
chaidh e mu làr
it came to an end |
|
làr-bualaidh
fir. gin. làir-bhualaidh, iol. -an-bualaidh
|
|
làr-dannsa
fir. gin. làir-dhannsa, iol. -an-dannsa
|
|
làr-criadha
fir. gin. làir-chriadha, iol. -an-criadha
|
|
tha e 'na phlaidse air an làr
he is flat on the floor |
|
rach mu làr
1 die down, subside! 2 lapse! |
|
làr-ionad
fir. gin. -aid, iol. -an
|
|
làr-faisgeanta
fir. gin. làir-fhaisgeanta, iol. -an-faisgeanta
|
|
chaidh i 'na pristealan air an làr
it broke into shards on the floor |
|
chaidh e 'na spleog air an làr
he went splat on the road |
|
mu làr
1 ignored, neglected 2 lapsed |
|
muileann tòine ri làr
horizontal turbine mill |
|
làr d' eòlais
familiar ground |
|
rach gu làr
fall down! |
|
thuit Iain Tormod 'na shléibhtrich air an làr
John Norman fell sprawling on the ground/sprawled on the ground |
|
làr-chaibe
fir. iol. -achan
flaucht(er)-spade, breast-plough |
|
clì /kliː/
bua. coi. -the
1 left 2 left-handed 3 mistaken, wrong 4 lar-board, port 5 sinister (in heraldry) |
|
clé /kleː/
bua. coi. cléithe
1 left 2 left-handed 3 mistaken, wrong 4 lar-board, port 5 sinister (in heraldry) |
|
bha a h-uile càil a bha aice sa bhaga 'na shléibhtrich air an làr
the contents of her bag were strewn all over the floor |
|
caibe-làir
fir. iol. -achan-làir
flaucht(er)-spade, breast-plough |
|
làr an t-seòmair /Laːr əNʲ tʲɔːmɪrʲ/
1 floor of the room 2 floor of the house (e.g. debating chamber) |
|
leag Calum mu làr
let Calum drop down! |
|
thig air làr
dismount! |
|
|
Toraidhean Dwelly
làr
-àir & -a, sm The ground, earth. 2 Floor, ground floor. 3** Centre. 4 Low ground. ...an còrr |
|
làr
see làir. |
|
làr
a. see làn. Làr-bhurraidh, a complete blockhead. |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr |
|
ciabh
-a, -an, sf Side look of hair. 2 The hair. 3 Ringlet. 4 Tress. Thuit i agus sgaoil a ciabha a...an còrr |
|
laigh
pr pt a' laighe, vn Lie, lie down, recline, couch. 2 Light, perch, settle, as a bird. ...an còrr |
|
ùrlar
-air, -an, sm The lowest part. 2 Floor of a house. 3 Ground floor. 4 Earth. 5 Floor of earth ...an còrr |
|
fa
** prep. On, upon, above. Fa làr, on the ground, omitted, neglected; fan aobhar ud, ...an còrr |
|
ceart-làr
† sm Centre, middle joint. |
|
làir
gen sing of làr. |
|
làr-bhrat
-bhrait, s. Carpet. |
|
làr-chaibe
(AH) prov. for caibe-làir. |
|
làr-mhaide
see làir-mhaide. |
|
ros
pr pt a' rosadh, va & n. Shake off seed or grain from its stalk, as by wind in aut...an còrr |
|
sùgh-làr
see sùbh-làir. |
|
uchd-làr
s The floor of a kiln round about the eye. |
|
|