Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
léir /Lʲeːrʲ/ 
gn. ag. -eadh
1 distress, pain! 2 cause to suffer, torment, torture! |
|
léir /Lʲeːrʲ/
bua. coi. -e
|
|
léir /Lʲeːrʲ/
fir. neo-ath.
|
|
cha bu léir dhaibh a chéile
they couldn't make out each other |
|
uile gu léir
1 altogether, in total, in all 2 wholly, completely |
|
gu léir /gə Lʲeːrʲ/
co-ghn.
1 altogether, completely, entirely, totally, utterly, wholly 2 entire, (in) all, whole 3 quite |
|
b' fheàrr a' chuid sin an-dé na uile gu léir an-diugh
everything in moderation (fig.) |
|
léir-shealbhachd
boir. iol. -an
|
|
léirsgrios /Lʲeːrʲsgrʲɪs/
fir. gin. -a, iol. -an
1 total destruction/ruin 2 total devastation 3 total annihilation |
|
is léir dhut an smùirnean ann an sùil do charaid 's chan fhaic thu an t-sail 'nad shùil fhéin
you see the speck in your friend's eye when you yourself do not see the log in your own eye |
|
cha léir dhomh-sa carson…
I can't see why… |
|
iomlan uile gu léir
grand total |
|
is leatha e na cnoc mus léir do dhuine fhéin a lochd
it is easy to see the faults of others but difficult to see one's own faults (fig.) |
|
air feadh an t-saoghail gu léir
throughout the whole world |
|
Bealach Àirigh Léir
ainm-àite
Bealach Airigh Leir (Highld) |
|
b' fheàrr sealltainn air sin an-dé na gu léir an-diugh
look before you leap (fig.) |
|
gu loma-léir
co-ghn.
1 altogether, completely, entirely, totally, utterly, wholly 2 entire, (in) all, whole 3 quite |
|
léir-smaoin
boir. gin. -e
consideration, reflection |
|
's léir gun…
it is obvious that… |
|
tha iad uile gu léir dall
they are altogether blind |
|
léir-chlaisneach /Lʲeːrʲ xLaʃNʲəx/
bua. coi. -niche
|
|
léir-ghlac /Lʲeːrʲ ɣLaxg/
gn. ag. -adh
|
|
léir-ghlacte
bua. neo-ath.
|
|
cosgais uile gu léir
total cost |
|
bha iad a' toirt a' ghlòir gu léir dha
they were giving him all the glory |
|
|
Toraidhean Dwelly
léir
pr pt a' léireadh, va Pain, torment, distress, harass, suffer. 2 Wound. 3 Steal. 4 Tra...an còrr |
|
léir
sm ind Sight, perception, power of seeing or being seen. 2(MS) Plague. Used with the prep....an còrr |
|
léir
adv (i.e. gu léir) Altogether, wholly. |
|
léir
† sm Aggregate. |
|
léir
† -e, a. Conspicuous, open, plain, obvious, evident. 2 Destructive, terrible. 3 Wise, prudent...an còrr |
|
léir
** a. Visible. 2 That can see. |
|
blàth
-àith, -a, sm Flower, blossom. 2 Bloom. 3 Foliage. 4 Colour, hue. 5 Fruit. 6 Effect, conseque...an còrr |
|
buil
-e, sf Completion, perfection. 2 Consequence, effect, issue, end, conclusion. 3 Success. 4 Ap...an còrr |
|
caomhnadh
-aidh, sm Economy, saving. sparing, parsimony, frugality. 2* Reserving. 3** rarely Pro...an còrr |
|
càs
-àis, -an, sm Difficulty, emergency, hardship. 2 Plague. 3 Distress. 4 Case. 6 Trying or diff...an còrr |
|
léir-smuain
sm Consideration, reflection. |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
fàgail
sf ind Anything left. 2* Curse. 3* Fatality, destiny, fate. 4 Bias, disposition — Dàin I. ...an còrr |
|
gruagach
-aich, -aichean, sf Young woman, maiden, virgin. 2 in derision Man with long hair. 3 B...an còrr |
|
siubhail
pr pt a' siubhal, va & n. Go, move, walk, stroll. 2 Depart, set off. 3 Fly,...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
tuilleadh
adv More, any more, farther, moreover. Tuilleadh agus, too; tuilleadh fòs, tuilleadh e...an còrr |
|
uile
a All, the whole, altogether, quite, every, wholly. Tha iad mar sin uile, they are all so;...an còrr |
|
léireadh
-idh, sm Paining, act of paining, tormenting, distressing. 2 Wounding. 3 Stealing. 4 Tramplin...an còrr |
|
léir-thional
-ail, sm General assembly, general gathering, muster. A' léir-thional, pr pt of léir-t...an còrr |
|
crobh
-a, sm Hand. 2** Claw, paw. 3** Hoof. Ge b' e air bith tha thu ag itheadh no ag òl, is léir a...an còrr |
|
gu léir
adv Altogether, completely. Chuir seo iongnadh gu leòr air a' chuideachd gu léir, this mad...an còrr |
|
léir-chreach
sf Complete spoiling, utter devastation. |
|
léir-chunntas
-ais, -an, sm Census, general numbering. 2** General calculation. |
|
léir-sgrios
-an, sm Utter destruction, complete ruin. 2** Carnage, massacre. |
|
|
|