Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
le /le ~ lɔ͂ũm lahd leʃ le.ə leiNʲ leiv lɔ.ə/ 
roi. (leis; leam, leat, leis, leatha, leinn, leibh, leotha)
1 with 2 by (means of), using 3 in possession of 4 in favour of 5 downhill, downstream 6 (as leis) lee(ward) 7 (as leis) larboard, port(side) |
|
léibh /Lʲeːv/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 levy 2 livestock of a crofter |
|
beannachd leibh!
goodbye! |
|
dé is àill leibh?
what is thy bidding? |
|
b' àill leibh?
pardon? sorry, I didn't understand you? (polite) |
|
dé b' àill leibh?
1 pardon? sorry 2 what is your wish? |
|
slàn leat an-dràsta
goodbye for now |
|
tapadh leibh!
thank you! (polite) |
|
mar is àill leibh!
as you command! |
|
mar sin leibh!
goodbye to you, farewell! (polite) |
|
mar a b' àill leibh daoine a dhèanamh dhuibh, dèanaibh-se mar an ceudna dhaibh-san /mar ə baːLʲ leiv dɯːNʲə ə ʝianəv ɣɯiv dʲianɪʃə mar əŋʲ kʲiədnə ɣaivsən/
do (un)to others as you would have them do to you! |
|
dé b' àill leibh? /dʲeː baLʲəv/
pardon? sorry, I didn't understand you? (polite) |
|
tapadh leibh airson mo thogail
thank you for picking me up |
|
thig a dh'fhàgail slàn leibh aca
come to bid them farewell! |
|
Toraidhean Dwelly
leibh
prep pron With you. 2 In your favour, on your side. 3 By you. 4 In your opinion or estimation...an còrr |
|
le
prep. With, together with, in company with. 2 With, by, by means of. 3 In possession of. 4 In...an còrr |
|
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr |
|
aontaich
pr pt ag aontachadh, vn Consent, agree, accede, acquiesce, admit, yield. 2** Abet, tak...an còrr |
|
oidhche
-annan, -an & -achan, sf Night, evening. 2 Darkness. Beul na h-oidhche, the evening...an còrr |
|
oil
sf ind Vexation, grief, pain. 2 Offence, annoyance, regret. 3 Spite. Ge b' oil leis, (leatha,...an còrr |
|
slàn
-àine, a. Healthy, in good health. 2 Healed. 3 Sound. 4 Uninjured, unhurt. 5 Unbroken, whole....an còrr |
|
thig
irr v Come. 2 (with prep do) Become, suit, fit, befit. 3 (with prep ris) Agree ...an còrr |
|
b' àill
(for bu àill) Would. B' àill leam, leat, leis &c, I, you, he &c. would; am b' ...an còrr |
|
cnuachd
-an, sf Lump. 2 Head. 3 Brow, forehead, temple. 4(DU) Rounded hill shaped like a head. A' sgo...an còrr |
|
gaoir-chatha
sf Battle-cry, war-cry, shout set up on the ere of engaging in battle. 2 Din of arms. Cha chl...an còrr |
|
libh
† see leibh. |
|
taom-fheachd
sm Full muster band. 2(MMcL) Down-pouring host, on-settling host. Togaibh leibh gun airc, gun...an còrr |
|
|