Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
màthair /maːhɪrʲ/ 
boir. gin. -thar, iol. -thraichean
1 mother 2 origin, source |
|
màthair-ghuir
boir. gin. -ar-guir, iol. -thraichean-guir
1 source of infection 2 queen (of a hive or colony) |
|
màthair-shìoman
fir. gin. -ain, iol. -an
mother rope (the lowest (sturdy) rope running horizontally from which hang the weights on a blackhouse or haystack) |
|
Là Féill Moire Màthair Dhé
Feast of the Motherhood of Our Lady |
|
màthair-mhòna
boir. gin. -ar-mòna
outside peat (first peat on the face of last year's bank, rougher and cut thick and often used for banking a fire) |
|
màthair-adhbhar
fir. gin. -air, iol. -an
1 primary cause 2 origin, source |
|
nithean màthar!
nothing at all, zilch, not a sausage! (fig.) |
|
fhuair i an sgobadh sin bho a màthair
she gets her vigour from her mother |
|
màthair-chéile
boir. gin. -ar-céile, iol. -thraichean-céile
|
|
màthair an duilisg
carrageen(an), Irish moss (chondrus crispus) |
|
is lugha e na fuilmean màthair-adhbhar a' bhuairidh
an argument can grow out of nothing (fig.) |
|
màthair Dhé
mother of God |
|
màthair na lùdain
ring finger |
|
màthair na h-òrdaige
index/pointer/trigger finger |
|
gheibh sibh ur cruaidh-fhortan o ur màthair nuair a thilleas i
you will be in so much trouble/you're going to get it when your mother comes home (fig.) |
|
seo màthair-uisge a' mhill
this is the source of the waterfall |
|
màthair na cuaine
herd mother (i.e. mother of all members of a herd) |
|
màthair-uisge
boir. gin. -ar-uisge, iol. -thraichean-uisge
water source, fountainhead (of a river, stream etc) |
|
màthair na lùdaige
the ring finger |
|
màthair-chumhachd
boir. gin. -ar-cumhachd, iol. -thraichean-cumhachd
|
|
Là Luchd-dìon na Màthair-dhùthcha /Laː Luxg dʲiən nə maːhɪrʲ ɣuːxə/
Motherland Defender's Day |
|
màthair-mhullaich
boir. gin. -ar-mullaich, iol. -thraichean-mullaich
|
|
màthair-neamhnaid
boir. gin. -ar-neamhnaid
|
|
Là-breith Màthair Dhé
Nativity of the Theotokos |
|
màthair athar
paternal grandmother |
|
|
Toraidhean Dwelly
màthair
-ar, -thraichean, dat. pl. màthraichibh, sf Mother. 2 Dam of a beast. 3 Cause, source....an còrr |
|
mathair
† sf Gore, matter. |
|
am
poss pron Their. Am fearg, their wrath; am màthair, their mother; am bainne, ...an còrr |
|
céile
sm & f Spouse. 2 Husband. 3 Wife. 4 Equal, match. 5 Servant. Athair céile, a father-in...an còrr |
|
dìobair
pr pt a' dìobradh, vn Desert, quit, abandon, forsake. 2 Omit. 3 Neglect. 4 Fail. 5* Ex...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
lùdag
-aig, -an, sf The little finger. 2 Hinge. 3 Little hinge. 4 Joint. Màthair na lùdaig, the ...an còrr |
|
màthair-chéile
sf Mother-in-law. |
|
òrdag
-aig, -an, sf Thumb. 2 Great toe. Air òrdaig an làimhe deise, on the thumb of their...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
màthair-altraim
sf Nurse. |
|
buaf-mathair
see buaf-nathair. |
|
doimh
-e, a. Gross, cumbersome, clumsy, bulky. 2 Unshapely. 3 Poor, needy. 4 Galling, vexing. 5 Inc...an còrr |
|
màthair an duileisg
§ s. Irish moss, see cairgein — chondrus crispus. |
|
màthair-adhbhair
s. Primary cause. |
|
màthair-bhaile
sm Metropolis. |
|
màthair-bhaiste
sf Godmother. |
|
màthair-bhaistidh
sf Godmother. |
|
màthair-ghuir
* sf Cause of suppuration. 2 Queen of the hive. |
|
màthair-iongair
see màthair-ghuir 1. |
|
màthair-mhort
* see mort-màthar. |
|
màthair-mhortadh
see mort-màthar. |
|
màthair-mortair
see mortair-màthar. |
|
màthair na lùdaig
sf Third or ring-finger. |
|
màthair-òrn
see mort-màthar. |
|
|
|