Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
mar /mar/ 
nsg.
1 as, like 2 in (this/that) manner |
|
Am Màrt (Màrt) /ə maːRʃd/
fir. gin. -àirt
1 March (Mar.) 2 ( archaic) Tuesday 3 good time for a specific agricultural task (potentially at any time of the year) |
|
mar ri
roi. (mar rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
together with, in the company of |
|
Màrr /maːR/
ainm-àite neo-ath.
|
|
mu /mə ~ uməm uməd imə ɯimbə umɪNʲ umɪv uːmbə/
roi. (mun; umam, umad, uime, uimpe, umainn, umaibh, ùmpa)
1 about, concerned with, concerning, of 2 about, approximately |
|
mar an ceudna
likewise, similarly |
|
mar sin
like that |
|
mar-aon /marˈɯːn/
co-ghn.
in concert, simultaneous, together, at once |
|
agus sin nas motha leis mar a …
the more so as … |
|
mar is trice
usually, as a rule |
|
mar a theireadh na daoine àrsaidh /mar ə herʲəɣ nə dɯːNʲə aːRsɪ/
as the ancients would say |
|
mun cuairt /məŋˈguəRʃdʲ/
roi. gin.
1 about, around 2 about, concerning (dialects south of Tiree) |
|
amhaich mar sgarbh
person with saggy skin around the neck (fig.) |
|
mar a thachair
as it happened |
|
mill /miːLʲ ~ miLʲəɣ/
gn. ag. -eadh
1 destroy, wreck! 2 spoil, taint! 3 damage! 4 deface, disfigure, mar, efface! 5 impair! 6 tamper! |
|
dh'fhalbh sin mar an còrr
that is gone as well/too |
|
bhiodh do bheul mar bheul an fheusgain, dùinte!
keep your mouth shut, keep shtumm! |
|
thig thairis air rudan mar sin
come across things like that! |
|
mar is àbhaist
as usual |
|
mar thionndadh na boise bidh crois a' tachairt
misfortune can strike at any time (fig.) |
|
mar chomach ri a h-òraid
in response to her speech |
|
coimhead mar is àill leat
look wherever you please! |
|
biodh sin mar a bhios e…
be that as it may… |
|
mar a tha e 'nad rùn
as you intend |
|
breac-mara
fir. gin. ⁊ iol. bric-mhara
brown/sea trout (salmo trutta) |
|
|
Toraidhean Dwelly
mar
Compared with. [Not over as translated in W. H. Tales, in the sentence “mar reul air n...an còrr |
|
mar
conj. As, even as, like, like as, in the same manner, in this or that manner. Mar tha, alr...an còrr |
|
àbhaist
sf Habit, usage, custom, manner, consuetude. A' leanachd na h-àbhaist a b' aoibhinn, follo...an còrr |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
acras
-ais, sm Hunger. 2 Famine. Tha acras orm, I am hungry; tha mi air acras, I a...an còrr |
|
agad
prep pron (aig + thu) At you (sing), on you, with you, in your possession. Agad is als...an còrr |
|
agh
aighe, -ean, sf Heifer, young cow. 2 Hind, fawn. 3** rarely Ox, bull, cow. agh thrì bl...an còrr |
|
innean
-ein, -an, sm Anvil. 2 Rock, Hill. 3** Navel. 4** rarely Middle of a pool. 5 Ankle. 6(...an còrr |
|
ìoc-shlàint
-e, -ean, sf Balm, salve, cordial, balsam, remedy, nectar, healing draught, medicine. ...an còrr |
|
iolair
-e & iolarach, pl. -ean, sf Eagle. 2 Swift. Do luathas mar iolair, your speed l...an còrr |
|
iomairt
-ean, sf [McL&D gives sm but -e for the gen sing] Employing, exercising, ac...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
airson
prep For, on account of. 2 By reason of. 3 Instead of. [Governs the Genitive case]. Air a son...an còrr |
|
aithinne
-ean, & -nntean sf Firebrand. 2 Charcoal. Mar aithinne ás an losgadh, like a firebrand...an còrr |
|
iomchaidh
-e, a. Fit, meet, proper, decent. 2 Convenient. 3 Necessary, suitable, expedient. Is iomchaid...an còrr |
|
ionann
a. Equal, alike, similar, the same, “ditto,” just so, all the same, in like manner, in a suit...an còrr |
|
làidir
a. 1st comp làidire, 2nd comp làidirid, 3rd...an còrr |
|
lean
pr pt a' leantainn, [a' leanmhainn, a' leanachd, a' leanail & a' leanailt,] va & n...an còrr |
|
léir
sm ind Sight, perception, power of seeing or being seen. 2(MS) Plague. Used with the prep....an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
aonar
a Alone, solitary. 2 Singular in grammar. Duine 'na aonar, a man all alone, a singu...an còrr |
|
leth
sm ind Half. 2 Side, share, interest, charge. 4 One of a pair. Leth mar leth, share and sh...an còrr |
|
leth mar leth
adv Half and half, share and share alike. |
|
lìnig
-ean, sm Lining, facing, act of lining clothes. 2 Sheathing, as a vessel. Dram mar lìnig cléi...an còrr |
|
balbh
-ailbhe, a Dumb, mute. 2 Silent, quiet, at peace. Mar uisge balbh a' ghlinne, like the sil...an còrr |
|
|
|