Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
moladh /mɔLəɣ/ Listen
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) praising 2 praise 3 (act of) recommending 4 recommendation 5 (act of) suggesting, proposing 6 suggestion, proposal 7 (act of) paying tribute 8 tribute 9 (act of) commending 10 commendation 11 (act of) eulogizing 12 eulogy, panegyric
mol /mɔL/ Listen
gn. ag. -adh
1 praise! 2 recommend! 3 suggest, propose! 3 pay tribute! 5 commend! 6 eulogize!
dìomoladh /dʲiəməLəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) dispraising, disparaging 2 dispraise, disparagement
cha robh sòradh aice air moladh
she didn't spare the praise
dìomol /dʲiəməL/
gn. ag. -adh
dispraise, disparage!
cluinn moladh gu mór oirre
hear great things about her!
gabh ri moladh
accede to a suggestion, accept a suggestion!
làn airidh air moladh
fully/well deserving of praise
moladh na maraige ri feuchainn
the proof of the pudding is the eating (fig.)
's math 's fhiach Calum moladh sam bith a nithear air
Calum deserves every bit of praise
tha seo a' cosnadh moladh
this is to be commended
thathar a' moladh gun dèan sinn strì /ha.ər ə mɔLəɣ gəNʲ dʲian ʃiNʲ sdriː/
it is being suggested that we fight
thoir gu buil moladh
give effect to a proposal!
tha i a' moladh peanas a' bhàis gu làidir
she is a keen advocate of the death penalty
atharrachadh air moladh
amendment of a proposal
tha mi a' moladh an arain a rinn thu dhomh
I appreciate the bread you made for me
moladh gun chiall
an insane proposal
moladh le deagh-rùn
a well-intentioned proposal
's miosa moladh dùrachdainn na h-ionnsaigh furachail /s misə mɔLəɣ duːrəxgɪNʲ nə hjũːNsɪ furaxal/
I cannot help but admire your keen determination (fig.)
déilig ri moladh le ro-aire
approach a proposal with circumspection!
leudaich moladh
elaborate on a proposal!
thathar a' moladh cho suidhichte 's a tha e 'na rùn
people admire his resolve
till moladh airson ath-bheachdachadh
remit a recommendation for reconsideration!
airidh air moladh
worthy of praise
an dòigh air adhart a thathar a' moladh
the recommended course of action
12
Toraidhean Dwelly
moladh
-aidh, sm Praising, eulogising, applauding. 2 Act of praising or commending. 3 Act of ...an còrr
mol
pr pt a' moladh, va Praise, extol. 2 Recommend, advise. 3* Exalt, magnify. Moladh m' a...an còrr
dì-moladh
-aidh, sm Dispraise, act of dispraising, abusing, disparaging or underrating, disparag...an còrr
airidh
a Worthy, deserving, excellent. 2 Famous. 3 Fit, meet, suitable. Chan airidh mi air, I am ...an còrr
bàrluath
sm Portion of pipe-music in “ceòl mór” which precedes the taorluath. It do...an còrr
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr
càileachd
-an, sf Natural endowments, genius. 2 Energy, ability. 3 Temper, nature, constitution....an còrr
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr
tuairmse
see tuaiream, An t-urram àrd gun tuairmse, the high honour without doubt — Molad...an còrr
òrensin
Moladh Mórag, 100. for “orange-an,” oranges, in 'Phoebus 'dath nan tonn ...an còrr
daoidheachd
sf ind Wickedness, folly, worthlessness. Moladh na daoidheachd, praise from the worthless....an còrr
dì-mol
pr pt a' dì-moladh, va Dispraise, underrate, abuse, disparage.
dìomaladh
-aidh, sm & pr pt see dì-moladh.
dìomoladh
see dì-moladh.
guileagag
-aig, -an, sf dim of guileag, 1 & 2. 2 v. see Moladh Mórag.
math-shluagh
-uaigh, see mór-shluagh. 2 (DMy) Common people. 3 Congregation. Nam faicte mo leannan sa mhath-shlua...an còrr
ruaimleach
-eiche, a. Muddy, as water, turbid, agitating. Conadh ruaimleach, dark rage —...an còrr
toite
a Aice tha a' chroiteag is toite (“tight” in current edition) san Eòrpa,...an còrr
callanaich
? Le fuaim na guirm a callanaich, [should read Le fuaim na gairme galanaich, with the sound of th...an còrr
dligh
vn Owe, be indebted. Ma dhligheas mi nì sam bith, if I owe anything; thoir moladh dha-...an còrr

Dictionaryportal.eu