Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mu choinneamh /mə xɤNʲəv/
roi. gin. (mu mo/do choinneamh, mu choinneamh, mu coinneamh, mu ar/ur/an coinneamh)
1 facing, opposite 2 in readiness/preparation for
bha a h-uile nì mu choinneamh ar sùilean Listen
it was all there before our eyes
buailteach do sheasamh mu choinneamh
confrontational
buidseadaich mu choinneamh fàs
budget for growth!
cuir feuchainn mu choinneamh Chaluim
put a test before Calum!
mu choinneamh Kwanza
in preparation for Kwanza
seas mu choinneamh Chaluim
confront Calum!
seasamh mu choinneamh
confrontation
ceàrn dìreach mu choinneamh
vertically opposite angle
co-chòrdachd mu choinneamh
oppositely congruent
an taobh mu choinneamh KFC
the side opposite KFC
féir mu choinneamh an taighe
right in front of the house
triùir mu choinneamh a h-uile aon a-nis
for every one there was, now there are three
taca sgrùdach mu choinneamh hoimeopaiteachais
take a critical approach to homeopathy!
seirbheisean mu choinneamh a' phobaill
1 public/front-facing services 2 front of house services
mu choinneamh do shùl
before your eyes
tha korma mu choinneamh gach neach
there's a korma for everyone, there's a korma available to for all
bidh deuchainn mu choinneamh gach clas
there will be an exam for each/every class
tha fear a dhìth oirnn mu choinneamh a h-uile aon a bh' againn roimhe
we need one (i.e. to replace/match) for each/every one we had before
tha freagairt aice mu choinneamh gach dùbhlan
she has an answer to every challenge
airgead mu choinneamh a' mhàil
money for the rent
aon bhànrigh mu choinneamh a h-uile seachd
one queen out of every seven
tha do thaigh 'na thèarainteachd mu choinneamh na morgaidse
the mortgage is secured against your house
sgaoil mu choinneamh cuidhteachadh mhaoinean /sgɯːl mə xɤNʲəv kuçdʲəxəɣ vɯːNʲən/
release against asset disposals
Toraidhean Dwelly
mu choinneamh
prep. phrase. Opposite, over, against. Bha doras mu choinneamh a h-uile latha anns a' bhliadh...an còrr
déine
comp of dian. More or most keen or eager. Mu choinneamh a' chath as déine, pending or ...an còrr
mearachd
-an, sf Error, mistake, fault. 2 Wrong, injustice. 3 Aberration. 4 Oversight. 5 Merriness. Ch...an còrr
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr

Dictionaryportal.eu