Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
muileann /muLʲəN/ 
fir. gin. -linn, iol. -an
|
|
muileann /muləN/
boir. gin. -linn, iol. -an
loaf (of bread, sugar etc) |
|
muileann-gaoithe
fir. gin. linn-ghaoithe, iol. -an-gaoithe
|
|
muileann-dubh
fir. gin. -linn-dhuibh, iol. -an-dubha
small mill with an undershot wheel |
|
muileann-làin
fir. gin. -linn-làin, iol. -an-làin
|
|
muileann-fighe
fir. gin. -linn-fhighe, iol. -an-fighe
|
|
ruigidh each mall muileann
slow and steady does it, slow and steady wins the race (fig.) |
|
muileann-bleith
fir. gin. -linn-bhleith, iol. -an-bleith
|
|
muileann-sàbhaidh
fir. gin. -linn-shàbhaidh, iol. -an-sàbhaidh
|
|
muileann-uisge
fir. gin. -linn-uisge, iol. -an-uisge
|
|
muileann-mine
fir. gin. -linn-mhine, iol. -an-mine
|
|
muileann-càrdaidh
fir. gin. -linn-chàrdaidh, iol. -an-càrdaidh
|
|
muileann-liosraidh
fir. gin. -linn-liosraidh, iol. -an-liosraidh
1 scutch mill 2 clothes press |
|
muileann-fasgnaidh
fir. gin. -linn-fhasgnaidh, iol. -an-fasgnaidh
|
|
biath muileann
feed a mill! |
|
muileann-bualaidh
fir. gin. -linn-bhualaidh, iol. -an-bualaidh
|
|
muileann-clòtha
fir. gin. -linn-chlòtha, iol. -an-clòtha
textile mill (often a tweed mill) |
|
Muileann nam Piùirneachan
ainm-àite
|
|
muileann dà làimhe
hand threshing mill |
|
muileann Lochlannach
Norse mill |
|
muileann tòine ri làr
horizontal turbine mill |
|
ruigidh each mall muileann ach cha ruig each a bhristeas a chnàmhan sin
slow and steady does it but a headlong rush might never get there (fig.) |
|
Muileann na h-Annaid
ainm-àite
|
|
ruigidh each mall muileann ach cha ruig ma bhriseas a chnàmhan
slow and steady does it but a headlong rush might never get there (fig.) |
|
muileann-bursaid
fir. gin. -linn-bhursaid, iol. -an-bursaid
|
|
|
Toraidhean Dwelly
muileann
-inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr |
|
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr |
|
braich
bracha, sf Malt, fermented grain. Àth-bhracha, a malt-kiln; muileann-bracha, a malt...an còrr |
|
muileann-gaoithe
sm Windmill. |
|
muileann-sàbhaidh
sm Saw-mill. |
|
muileann-brà
sm Quern, (for illustrations and names of parts see brà). The quern was formerly the only mil...an còrr |
|
muileann-uisge
sm Water-mill.
Parts of a water-mill (DMy):
1 Loch a' mhuilinn, mill-pond. ...an còrr |
|
sàbhadh
-aidh, sm Sawing. 2 Act of sawing. A' sàbhadh, pr pt of sàbh. Air a shàbhadh, sawn;...an còrr |
|
galcadh
-aidh, sm ** Champion. 2 Act of fulling cloth. A' galcadh, pr pt of galc. Muileann gal...an còrr |
|
luadhach
** a. Fulling, milling, as of cloth. Muileann luadhach, a fulling-mill. |
|
muileann-bleith
sm Grinding-mill. |
|
muileann-brachaidh
sm Malt-mill. |
|
muileann-bràdha
see muileann-brà. |
|
muileann-bualaidh
sm Threshing mill. |
|
muileann-calcaidh
sm Fulling-mill. |
|
muileann-càrdaidh
sm Carding-mill. |
|
muileann-deilbh
sm Warping-mill. |
|
muileann-làimhe
sm Handmill, quern. |
|
muileann-lìn
sm Lint-mill. |
|
muileann-luaidh
see muileann-luadhaidh. |
|
muileann-luadhaidh
sm Fulling-mill. |
|
muileann-mine
sm Flour-mill. |
|
muileann-snaoisein
sm Snuff-mill, snuff-box. |
|
muileann tòine ri làir
(DMK) sm The old turbine mill, with the horizontal water wheel. The axle passed vertic...an còrr |
|
muilionn
-inn, -ean, see muileann & builionn. |
|
|