Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
nòs /Nɔːs/
fir. gin. nòis, iol. -an
1 custom, tradition 2 manner 3 usage, habit |
|
nòs /Nɔːs/
fir. gin. nòis
biestings, colostrum, first milk |
|
nòs /Nɔːs/
fir. gin. nòis, iol. -an
|
|
òran anns an t-seann-nòs
old-style/traditional song |
|
seann-nòs
fir. gin. -nòis, iol. -an
|
|
mar bu nòs
as was customary |
|
nòs còcaireachd
cuisine |
|
gabh nòs 'nad cheann
take a fancy! |
|
nòs mearachdach
erroneous ways/customs |
|
saobh-nòs /sɯːv nɔːs/
fir. gin. -nòis, iol. -an
|
|
bàrdachd anns an nòs ùr
modern poetry |
|
loidhneachadh air nòs colaiste
college ruled |
|
bun-nòs
fir. gin. -nòis, iol. -an
1 old custom 2 institution (something long established) |
|
's ann aig an luchd "chan eadh" a tha a' bhuaidh
the noes have it |
|
nòs-sgrìobhaidh
fir. gin. nòis-sgrìobhaidh, iol. -an-sgrìobhaidh
|
|
nòs-litreachais
fir. gin. nòis-litreachais, iol. -an-litreachais
|
|
's ann aig an luchd-àicheidh a tha a' bhuaidh /sãũN ɛgʲ əN Luxg aːçɪ ə ha vuəj/
the noes have it |
|
nòs is cleachdadh
custom and practice |
|
taigheadas air nòs nan colonaidh
colony housing |
|
biadh air nòs na Mara Meadhanaiche
Mediterranean food |
|
thig nòs do mhàthar ás do shròin /higʲ Nɔːs dɔ vaːhər as dɔ hrɔːNʲ/
you're still wet behind the ears (fig.) |
|
àrd-nòs
fir. gin. -nòis, iol. -an
|
|
Toraidhean Dwelly
nòs
-òis, -an, sm Custom, manner, habit. Cha bu nòs do Dhiarmad eagal, D. was not ...an còrr |
|
nos
** -ois, sm Knowledge. |
|
nos
† a. White, milk white. 2 Pure. |
|
nòs
-òis, sm Cow's first milk after calving, chyle, beastings. 2 First of anything. Bheir e nòs a...an còrr |
|
cleit
-e, -ean, sf Quill 2 Feather. 3 Down. 4 Covering of feathers. 5 Rocky eminence. 6 Ridge or re...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr |
|
snaim
-ean & -eannan, sm Knot, tie. 2 Difficulty, puzzle. 3 Bunch. Daoine a dh'fhuasgladh gach ...an còrr |
|
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr |
|
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr |
|
dos
dois, pl. dois & dosan, [n pl of Nos. 6 & 7 is generally duis]. sm Bush...an còrr |
|
speal
-a, -an, sf Scythe. 2 Sword. 3 Touch. 4 Scythe-blade. 5** Mowing book. 6** Short spell at any...an còrr |
|
manadh
-aidh, -aidhean, sm Chance, luck, fate, lot. 2 Incantation, enchantment. 3 Omen, sign. 4 Pred...an còrr |
|
lios
lise, & -a, pl. -an, sf Garden. 2 Fuller's or printer's press. 3 Mangle. 4** Longi...an còrr |
|
gramaiche
-an, sm One that keeps a good hold. 2 Flesh-hook. 3 Hook of any kind. 4 Smith's vice. 5 Pince...an còrr |
|
amall
-aill, sm Swingletree 2 Muzzle-Bar. 3** Curb. 4** Yoke.
Parts of a Swingle-tree...an còrr |
|
ràidh
-e, -ean, sf Arbitration. 2 Decision. 3 Appeal, entreaty. 4 Threat, threatening. 5 Umpire. 6 ...an còrr |
|
aoi
† sm & sf Age 2 see aoigh, sm 3 Trade, Handicraft. 4 Law, rule. 5 Cause. 6 Controv...an còrr |
|
bun-nòs
-nòis, sm Old custom. |
|
droch-nòs
** sm Bad habit. |
|
geadha
-n & -chan, sm Boat-hook, boat-pole, see bàta, Nos. 3 & 4, p.76. |
|
greimiche
sm Anchor. 2 Cleat of a boat, (Nos. 6 to 10. p. 76). |
|
nòsta
(AC) npl of nòs. Laws. |
|
nòs-luinge
(AH) sm Ship-dock. |
|
nòs-luingeis
** sm Ship-dock. |
|
|
|