Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

o chionn /ɔ çũːN/
co-ghn. neo-ath.

ago, since

o chionn fhada
1 a long time ago 2 for a long time, since long ago

o chionn ghoirid
1 recently, a short time ago 2 (with a pres. or fut. verb in some areas) soon

tha an t-sìde gus a bhith math o chionn làithean
there will be good weather in a few days, we will get good weather in a few days

o chionn fhada an t-saoghail
1 for a very long time 2 since long long ago

gu o chionn ghoirid
up until recently

o chionn fhada mhór an t-saoghail
a very long time ago, ages and ages ago

o chionn beagan ùine
not long ago, recently

since almost/nearly five years ago

almost a year ago

for ages, since long ago

about a month ago

chan fhaca sinn Màiri o chionn fhada
we haven't seen Màiri for a long time

o chionn linntibh fada fichead
for ages, since times immemorial

bha sin a' ciallachadh rud o chionn fhada
that was worth something/meant something a long time ago

Toraidhean Dwelly
o cheann adv see o chionn.
o cheann treis see o chionn treis.
bhos In Sutherland this is the local form for on, bhon. Is fhada bhos nach fhac' mi thu, ...an còrr

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly