Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
oidhche /ɤ̃ĩçə/
boir. iol. -annan
|
|
meadhan-oidhche
fir. gin. ain-oidhche, iol. an-oidhche
|
|
oidhche Dhòmhnaich
Sunday night |
|
tuiteam na h-oidhche
nightfall |
|
oidhche mhath leat
good night to you! |
|
sgoil-oidhche
boir. iol. -tean-oidhche
|
|
cadal na h-oidhche
a night's rest/sleep |
|
Oidhche na Bliadhna Ùire
Hogmanay, New Year's Eve |
|
oidhche na h-imrich
sheiling night (night before leaving the shieling for home) |
|
Oidhche na Nollaig
Christmas Eve |
|
Oidhche Shamhnadh
neo-ath.
|
|
Oidhche nam Bannag
Hogmanay, New Year's Eve |
|
Oidhche Shamhna
neo-ath.
|
|
oidhche a-nochd
tonight, this night |
|
beul na h-oidhche 
nightfall, dusk |
|
bògas na h-oidhche
bedbug (cimicidae) |
|
oidhche an-raoir
last night |
|
cailleach-oidhche /kaLʲəxˈɤ̃ĩçə/
boir. gin. -llich-oidhche, iol. -an-oidhche
|
|
fad fuain na h-oidhche
all night long |
|
caithris-oidhche (caithris na h-oidhche)
boir. neo-ath.
1 guarding by night, night-watch 2 night time dating |
|
Oidhche Choinnle
Candlemas |
|
gùn-oidhche
fir. gin. gùin-oidhche, iol. gùintean-oidhche
|
|
currac-oidhche
fir. gin. -aic-oidhche, iol. -aicean-oidhche
|
|
clas-oidhche
fir. iol. -aichean-oidhche
|
|
fasgadh-oidhche
fir. gin. -aidh-oidhche
shelter for the night, night-shelter |
|
|
Toraidhean Dwelly
oidhche
-annan, -an & -achan, sf Night, evening. 2 Darkness. Beul na h-oidhche, the evening...an còrr |
|
agh
aighe, -ean, sf Heifer, young cow. 2 Hind, fawn. 3** rarely Ox, bull, cow. agh thrì bl...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
aiseag
-eig, -an, sm Ferry. 2** Deliverance. 3** Return. 4** Vomit. Fear aiseig, a ferryman; ...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
fèath
-a, -an, sm [f. in Argyll and some other parts]. Calm, tranquillity. 2 Learning...an còrr |
|
féisteas
sm Entertainment, accommodation. Féisteas oidhche, a night's lodging. |
|
balbhachd
sf ind Dumbness, muteness. 2 Silence. Marbh bhalbhachd na h-oidhche, the dead silence of n...an còrr |
|
bannag
-aig, sf New Year's gift. 2 Treat given to one on his first visit on New Year's day. 3 New Ye...an còrr |
|
beadaidh
-e, a Impudent, petulant, forward, pert. 2 Fastidious, nice, luxurious. 3 Pettish. 4** Manner...an còrr |
|
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr |
|
bior
-a, -an, sm Thorn. 2 Prickle. 3 Small or sharp pointed stick. 4 Any sharp-pointed thing. 5 Sp...an còrr |
|
tuiteam
-eim, -an, sm Fall, falling, act of falling. 2 Chance. 3 Dusk, dawn. 4** Overturn. A' tuiteam...an còrr |
|
braon
-aoin, sm Drop. 2 Drizzle. 3 Rain. 4 Shower. 5 Dew. Gach braon d' a fhuil, every drop of h...an còrr |
|
brat
gen sing -a, [& brait] pl. bratan, sm Covering, mantle, cloak. 2 Veil. 3 Co...an còrr |
|
cailleach-oidhche
¶ sf Common owl {northern hawl-owl (surnia ulula)}. 2 Tawny owl {strix aluco}. ...an còrr |
|
fiaradh
-aidh, sm Inclination, slanting, going off from the straight line. 2 Bending. 3** Twisting. 4...an còrr |
|
beag
a Little, short, diminutive. 2 Disagreeable, often used to express disapprobation. 3 Light, t...an còrr |
|
lasadh
-aidh, sm Lighting, act or state of lighting. 2 Blazing, shining. 3 Flame. 4 Flaming. 5 Flush...an còrr |
|
gamhainn
gen sing -aimhne & -amhna, pl. -aimhne & gamhna, sm Year-old calf. 2** ...an còrr |
|
car
prep. During, for, whilst, near about, in reference to time. Car tiota, for a moment; ...an còrr |
|
chionn
adv & conj. (for a chionn) Because, for that reason. A chionn gun do bhuin e rium ...an còrr |
|
cian
céine, a Long, tedious, lasting. 2 Vast. 3 Far, distant, remote, foreign, 4** Causing ...an còrr |
|
garbh
gairbh, a. Thick, not slender. 2 Rough, of unequal surface. 3 Boisterous, stormy. 4 Harsh, ha...an còrr |
|
coileach
-lich, sm Cock. 2 Barn-cock. 3 Rill of water. 4 Eddy, rapids. 5(CR) White crest on the...an còrr |
|
|
|