Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
òr /ɔːr/
fir. gin. òir
1 gold (Au) 2 (when used adjectivally in the genitive) golden |
|
or /ɔr/
gn. ag. -adh
|
|
or /ɔr/
boir. gin. -a, iol. -thannan
incantation, (magical) prayer |
|
òr /ɔːr/
gn. ag. -adh
|
|
no /nɔ/ 
nsg.
1 or, otherwise 2 neither, nor (with a neg. verb) |
|
na /nə/
nsg. neo-ath.
|
|
ortha /ɔRə/
boir. iol. -chan
1 incantation, (magical) prayer 2 amulet |
|
o /ɔ/
roi. (on; uam, uat, uaidhe, uaipe, uainn, uaibh, uapa)
|
|
chan eil e ri fhaighinn ged a bheireadh tu an t-òr dearg air
you couldn't afford it (fig.) |
|
taigh gun chù, gun leanabh beag, taigh gun sunnd gun ghàire
a house without a dog or a small child is a house without cheer and happiness |
|
abair rium mun abair mi riut!
tell me or I'll tell you! |
|
airgead ann no ás
money or no money |
|
beatha na bàs
life or death |
|
thoir crathadh no dhà air Calum
give Calum a shake or two! |
|
òir-cheàrd
fir. gin. ⁊ iol. -chiùird
|
|
bàrd /baːRd/
fir. gin. bàird, iol. -an
1 edge, margin 2 land at the edge of a river or loch 3 dyke, fence 4 enclosed land (e.g. a park or garrison) |
|
pab-cheannach
bua. coi. -aiche
shaggy-headed, having or pertaining to matted hair
|
|
na rach an-sin no beiridh Màrtainn na Coirce ort!
don't go there or the bogeyman will come and get you (fig.) |
|
a dh'olc no a dh'éiginn
by hook or by crook, one way or another (fig.) |
|
's iomadh rud buidhe nach òr, 's iomadh rud òir bu chòir dhut a sheachnadh
not all that glitters is gold and much that is gold should be avoided |
|
oir /ɔrʲ/
nsg.
because, for (followed by independent verb form) |
|
falbh air gàmarran
1 hang about without aim or purpose! 2 harum-scarum behaviour |
|
tàrganach /taːrganəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 prophecy 2 something or someone that was prophesied |
|
air chor-eigin
co-ghn.
|
|
air chor-eiginich
co-ghn.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
òr
-òir, sm Gold. |
|
or
sf see orra. |
|
òr
pr pt ag òradh, va Bedeck. |
|
òr
va Gild. |
|
or
ora, pl. ora, orthachan, orrachan & orthannan, (AC) sf Prayer, rhymed prayer, hymn...an còrr |
|
or
† sm see oir. 2 Mouth. 3 Voice. 4 Sound. |
|
tuathach
-aiche, a Having many tenants. 2 Of, or belonging to, the tenantry. 3 Northerly. |
|
togarrach
-aiche, a Keen, desirous. 2 Willing. 3 Agog, animated. 4 Cheerful. 5* Inviting, enticing. 6**...an còrr |
|
tuaiream
-eim, -an, sf Guess, conjecture, random, venture. 2 Quantity, number. 3 Aim, design. 4 Sense,...an còrr |
|
taistealach
-aich, sm Pilgrim, passenger, traveller. 2 Wanderer, saunterer. 3 Person that scuds or...an còrr |
|
torrannach
-aiche, a Thunderous. 2 Making a loud or murmuring noise, noisy. 3** Sounding like thunder. L...an còrr |
|
uileann
-inn, uille, uillne & uilne, pl -an, sf Elbow. 2 Corner, angle. Uileann na beinne,...an còrr |
|
tionnsgnachadh
-aidh, sm Devising, act of devising or inventing. 2 Beginning, act of beginning. 3 Turning, a...an còrr |
|
tèarnadh
-aidh, sm Escaping, act of escaping or evading. 2 Rescuing, saving. 3 Descent, descending, co...an còrr |
|
ungadh
-aidh, sm Anointing, act of anointing. 2 Unction, ointment, unguent. Ag ungadh, pr pt ...an còrr |
|
cleit
-e, -ean, sf Quill 2 Feather. 3 Down. 4 Covering of feathers. 5 Rocky eminence. 6 Ridge or re...an còrr |
|
tlachd
sf ind Pleasure, satisfaction, delight. 2 Inclination, liking. 3 Beauty. 4 Love, attachment, ...an còrr |
|
té
sf ind Woman, female one. 2 Used of any object or thing of the feminine gender. An té seo, ...an còrr |
|
barra
sm Spike. 2 Bar. 3 Court of Justice. An uchd barra no binne bidh d' fhìrinn a sheasadh, in a ...an còrr |
|
tromachadh
-aidh, sm Making heavy, act of increasing the weight of. 2 Burdening act of Burdening. 3 Oppr...an còrr |
|
leum
pr pt a' leum, a' leumadh, a' leumartaich & a' leumnaich, va & n. Leap, bound....an còrr |
|
taibhsearachd
sf ind Second sight. 2* Bewildered conduct. [The following is from Armstrong]. At the sight o...an còrr |
|
tanachadh
-aidh, sm Thinning, act of making thin, slender or liquid. 2 Rarifying, diluting, dilation. 3...an còrr |
|
tasgaidh
-e, -ean, sf Depository, thing laid by or preserved, store, treasure, hoard. 2 Treasurer. 3 L...an còrr |
|
taobh
-aoibh, -an, sm Side, flank. 2 Course, way, direction. 3 Liking, kindness, friendship. 4 Part...an còrr |
|
|
|