Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
òr /ɔːr/
fir. gin. òir
1 gold (Au) 2 (when used adjectivally in the genitive) golden |
|
or /ɔr/
gn. ag. -adh
|
|
or /ɔr/
boir. gin. -a, iol. -thannan
incantation, (magical) prayer |
|
òr /ɔːr/
gn. ag. -adh
|
|
no /nɔ/ 
nsg.
1 or, otherwise 2 neither, nor (with a neg. verb) |
|
na /nə/
nsg. neo-ath.
|
|
ortha /ɔRə/
boir. iol. -chan
1 incantation, (magical) prayer 2 amulet |
|
o /ɔ/
roi. (on; uam, uat, uaidhe, uaipe, uainn, uaibh, uapa)
|
|
chan eil e ri fhaighinn ged a bheireadh tu an t-òr dearg air
you couldn't afford it (fig.) |
|
taigh gun chù, gun leanabh beag, taigh gun sunnd gun ghàire
a house without a dog or a small child is a house without cheer and happiness |
|
abair rium mun abair mi riut!
tell me or I'll tell you! |
|
airgead ann no ás
money or no money |
|
beatha na bàs
life or death |
|
thoir crathadh no dhà air Calum
give Calum a shake or two! |
|
òir-cheàrd
fir. gin. ⁊ iol. -chiùird
|
|
bàrd /baːRd/
fir. gin. bàird, iol. -an
1 edge, margin 2 land at the edge of a river or loch 3 dyke, fence 4 enclosed land (e.g. a park or garrison) |
|
pab-cheannach
bua. coi. -aiche
shaggy-headed, having or pertaining to matted hair
|
|
na rach an-sin no beiridh Màrtainn na Coirce ort!
don't go there or the bogeyman will come and get you (fig.) |
|
a dh'olc no a dh'éiginn
by hook or by crook, one way or another (fig.) |
|
's iomadh rud buidhe nach òr, 's iomadh rud òir bu chòir dhut a sheachnadh
not all that glitters is gold and much that is gold should be avoided |
|
oir /ɔrʲ/
nsg.
because, for (followed by independent verb form) |
|
falbh air gàmarran
1 hang about without aim or purpose! 2 harum-scarum behaviour |
|
tàrganach /taːrganəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 prophecy 2 something or someone that was prophesied |
|
air chor-eigin
co-ghn.
|
|
air chor-eiginich
co-ghn.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
òr
-òir, sm Gold. |
|
or
ora, pl. ora, orthachan, orrachan & orthannan, (AC) sf Prayer, rhymed prayer, hymn...an còrr |
|
òr
va Gild. |
|
or
sf see orra. |
|
or
† sm see oir. 2 Mouth. 3 Voice. 4 Sound. |
|
òr
pr pt ag òradh, va Bedeck. |
|
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr |
|
abaid
-ean, sf (aba) Abbey. 2 Cowl or hood of a monk. A' triall chùm na h-abaid, strolling to th...an còrr |
|
toradh
-aidh, -aidhean, sm Fruit, produce. 2** Fruitfulness. 3 Profit, advantage. 4 Consequence, eff...an còrr |
|
ainm
-e, pl -ean, -eannan, sm Name. 2 Substantive noun. 3 Character. An t-ainm gun an tairb...an còrr |
|
toileachas
-ais, sm Contentment. 2** Alacrity. 3** Gladness, willingness. Toileachas-inntinn, mental ...an còrr |
|
dromanach
-aiche, a Ridgy, ridged, furrowed. 2 Hilly, 3 Like a dromedary. 4 Made of elder-wood, ...an còrr |
|
uaireadair
-ean, sm Watch, timekeeper of any kind. Clag-uaireadair or uaireadair-cluig, ...an còrr |
|
tuinich
pr pt a' tuineachadh, vn Sojourn, dwell, inhabit. 2 Frequent, resort to. 3* Gat...an còrr |
|
dreuchdail
-ala, a Official. 2 Fond of office. 3 Of, or belonging to, office. |
|
dorch
-a [& duirche,] a Dark, black, dusky. 2* Mysterious, doubtful. 3 Obscure. 4 Proud....an còrr |
|
tuath
-a, sf coll Tenantry, peasantry, laity, country people, husbandmen, aggregate number of any l...an còrr |
|
doras
-ais, dorsan, sm Door. 2 Wicket gate. 3 Opening. 4 Orifice, as of a wound. 5 Tail-board of a ...an còrr |
|
aca
or ac', prep pron (aig + iad) Of them, on their side, with them, at them, on them, in ...an còrr |
|
dìrich
pr pt a' dìreachadh, va Straighten, make straight, even, or perpendicular. 2‡‡ Direct....an còrr |
|
tolladh
-aidh, sm Boring, act of boring, piercing or perforating. 2 Digging of holes or pits. 3* Edgi...an còrr |
|
tlàth
-àithe, a Mild, kind, tender, indulgent, merciful, meek. 2 Tranquil, gentle. 3 Mellow, sweet,...an còrr |
|
treun
(DU) sf Strength, the acme or pitch of strength. Ann an treun a neirt, in the fullness of ...an còrr |
|
truimead
-eid, sm Degree of heaviness, faintness or dejectedness. A' dol an truimead, growin...an còrr |
|
truaghan
-ain, -an, sm Poor, distressed or wretched creature. 2 Object of pity. 3 Child of misfortune....an còrr |
|
|
|