Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
òr /ɔːr/
fir. gin. òir
1 gold (Au) 2 (when used adjectivally in the genitive) golden |
|
or /ɔr/
gn. ag. -adh
|
|
or /ɔr/
boir. gin. -a, iol. -thannan
incantation, (magical) prayer |
|
òr /ɔːr/
gn. ag. -adh
|
|
no /nɔ/ 
nsg.
1 or, otherwise 2 neither, nor (with a neg. verb) |
|
na /nə/
nsg. neo-ath.
|
|
ortha /ɔRə/
boir. iol. -chan
1 incantation, (magical) prayer 2 amulet |
|
o /ɔ/
roi. (on; uam, uat, uaidhe, uaipe, uainn, uaibh, uapa)
|
|
chan eil e ri fhaighinn ged a bheireadh tu an t-òr dearg air
you couldn't afford it (fig.) |
|
taigh gun chù, gun leanabh beag, taigh gun sunnd gun ghàire
a house without a dog or a small child is a house without cheer and happiness |
|
abair rium mun abair mi riut!
tell me or I'll tell you! |
|
airgead ann no ás
money or no money |
|
beatha na bàs
life or death |
|
thoir crathadh no dhà air Calum
give Calum a shake or two! |
|
òir-cheàrd
fir. gin. ⁊ iol. -chiùird
|
|
bàrd /baːRd/
fir. gin. bàird, iol. -an
1 edge, margin 2 land at the edge of a river or loch 3 dyke, fence 4 enclosed land (e.g. a park or garrison) |
|
pab-cheannach
bua. coi. -aiche
shaggy-headed, having or pertaining to matted hair
|
|
na rach an-sin no beiridh Màrtainn na Coirce ort!
don't go there or the bogeyman will come and get you (fig.) |
|
a dh'olc no a dh'éiginn
by hook or by crook, one way or another (fig.) |
|
's iomadh rud buidhe nach òr, 's iomadh rud òir bu chòir dhut a sheachnadh
not all that glitters is gold and much that is gold should be avoided |
|
oir /ɔrʲ/
nsg.
because, for (followed by independent verb form) |
|
falbh air gàmarran
1 hang about without aim or purpose! 2 harum-scarum behaviour |
|
tàrganach /taːrganəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 prophecy 2 something or someone that was prophesied |
|
air chor-eigin
co-ghn.
|
|
air chor-eiginich
co-ghn.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
òr
-òir, sm Gold. |
|
òr
va Gild. |
|
or
† sm see oir. 2 Mouth. 3 Voice. 4 Sound. |
|
òr
pr pt ag òradh, va Bedeck. |
|
or
sf see orra. |
|
or
ora, pl. ora, orthachan, orrachan & orthannan, (AC) sf Prayer, rhymed prayer, hymn...an còrr |
|
saighdearach
-aiche, a. Of, or belonging to soldiers. 2 Military, martial. |
|
ròn
-òin, sm Seal, sea-calf. 2* Fetters for the fore feet of a horse — Inverary. 3(AF) Mil...an còrr |
|
rùsgan
-ain, -an, sm dim of rùsg. Any little or thin covering, as a rind or husk. 2 Piece of skin pe...an còrr |
|
pasgan
-ain, -an, sm Bundle. 2 Wallet. 3 Little group or flock. 4 Volume of a book. |
|
rubair
-ean, sm Rubber, one who rubs. 2 An instrument with which one rubs or scrapes. |
|
salach
-aiche & sailche, a. Foul, dirty, filthy, nasty, unclean, polluted. 2 Troubled, agitated,...an còrr |
|
ro-aoibhneas
-eis, -an, sm Great joy or gladness. |
|
reamhraich
va & n. Fatten, make fat. 2 Become fat, thick or gross. 3 Concrete, coagulate, clo...an còrr |
|
olc
gen sing uilc, a. Bad, evil, wicked. 2 Evil, untoward, unfortunate. 3 Bad, incomplete,...an còrr |
|
saoradh
-aidh, sm Freeing, act of freeing, delivering, rescuing, liberating, liberation, freedom. 2 D...an còrr |
|
sàraichte
pt pt of sàraich. Oppressed. 2 Wronged, injured. 3 Harassed, wearied, fatigued, vexed, troubl...an còrr |
|
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr |
|
ràmh
-àimh, -an, sm Oar. 2** Tree. 3** Branch. 4** Wood. Talamh nan ràmh, the coun...an còrr |
|
saothrach
-aiche, a. Laborious, taking great pains, bestowing much labour. 2 Difficult. 3 That costs mu...an còrr |
|
rùn
-ùin, pl. [-ùntan, -ùinte &] -ùintean, sm Secret, mystery, secrecy. 2 Inclination,...an còrr |
|
òrdag
-aig, -an, sf Thumb. 2 Great toe. Air òrdaig an làimhe deise, on the thumb of their...an còrr |
|
pleadhagaich
va Dig or work with a paddle or dibble. |
|
pronnadh
-aidh, sm Pounding, act of pounding, braying, breaking or mashing. 2 Bruise, bruising. 3 Spli...an còrr |
|
priobadh
-aidh, -ean, sm Winking, act of winking, act of winking or twinkling. 2 Twinkle, wink. 3 Mome...an còrr |
|
|
|