Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
rach /Rax/
gn. ag. dol
|
|
rach fodha /Rax fo.ə/
1 founder, sink! 2 perish! |
|
rach ás na riochdan
lose your looks! |
|
rach an comhair Mhurchaidh
approach Murdo! |
|
rach far do chinn
go out of your mind! |
|
rach (ann) an riochd Chaluim
impersonate/pose as Calum! |
|
rach á cuimhne
be/get forgotten! |
|
rach an sàs
1 tangle! 2 enter into, get involved with! 3 take on, tangle with, tackle! |
|
rach fon chiste
carry the coffin! |
|
rach a dhìth
1 die (off), waste away, perish! 2 go to (rack and) ruin, spoil! |
|
rach a dholaidh
1 fall into decay, go to the dogs! 2 become spoilt, become harmed! 3 go to waste! |
|
rach ás an losaid
dislocate your hip! |
|
rach á sealladh
go out of sight, disappear, vanish! |
|
rach suas gu deas
go down south! (when travelling on the West Coast of Scotland i.e. against the prevailing ocean currents) |
|
rach air iomallan
go astray! |
|
rach á sùil na leise
dislocate a hip-joint! |
|
rach thairis
1 go across! 2 capsize! 3 transgress! |
|
rach timcheall 'nad charan
go round in circles! |
|
rach cho geal ris an anart
turn as white as a sheet! |
|
rach fon bhó
milk the cow! |
|
rach air allaban
become a wanderer, take to wandering! |
|
rach ann am paisean
faint! |
|
rach air aon ghlùin
go down on one knee! |
|
a' dol mu seach
staggering |
|
rach far d' adhbrainn
sprain your ankle! |
|
|
Toraidhean Dwelly
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
rach
for rachadh (would go). |
|
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr |
|
chaidh
past aff. of rach. B' ann ortsa a chaidh, it was you that had the worst of it; chaidh ...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
measair
-rach, -raichean, sf Dish, measure (mias). 2 Tub, measure. 3 Measure of a powder-flask...an còrr |
|
théid
fut aff a of rach. Will go. Théid mise an urras gur e do bheatha, I will warrant you that ...an còrr |
|
tìr
-e, -ean, sm [f in the North] Land. 2 The land, in contradistinction to water. ...an còrr |
|
chaidh
past aff of rach. Chaidh 'ghleidheadh, he has died. |
|
seilbh
-e, -ean, sf Possession, property. 2 Herd or drove of cattle. 3 Farm-stock. 4 Propinquity, ne...an còrr |
|
deach
past interr. & neg of rach. see also deachaidh. An deach e dhachaigh? has he gone home...an còrr |
|
deachadh
past subj. neg & interr. of rach. |
|
deachaidh
past neg & interr. of rach. An deachaidh tu? hast thou gone? cha deachaidh mi, ...an còrr |
|
deadh
adv. (air dheadh) Otherwise, else. Rach ann am màireach na dheadh chan fhaic thu e, go tom...an còrr |
|
deathadh
(CR) subj. of rach, Would go —Suth'd. |
|
deigheann
(DU) -inn, sm Shackles for a horse. Rach air deighinn, a shackled horse. |
|
gu taobh
adv Apart. 2 Aside. Rach gu taobh, stand aside. |
|
r
(ruis, elder-tree), the fifteenth letter of the Gaelic alphabet. It generally sounds like ...an còrr |
|
rachadh
past subj. of rach. Would go. 2 2nd & 3rdan còrr |
|
rachainn
1st per. sing past subj. of rach. I would go. |
|
racham
1st per. sing imp. of rach. Let mo go. |
|
rachamaid
1st per. pl. past subj. of rach. We would go. 2 1st...an còrr |
|
reach
prov. for rach. |
|
déid
fut. int. & neg of irr. v Rach or theirig. An déid thu maille rium? will...an còrr |
|
teidhinn
(CR) Would go — Suth'd, Lewis & Ireland for subj. of rach. |
|
|
|