Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
oir /ɔrʲ/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
1 edge, fringe, periphery 2 edge (in mathematics) 3 extremity 4 kerb 5 verge 6 brink, brim, border, margin, rim 7 lip |
|
ri /rʲi ~ rʲuːm rʲuhd rʲiʃ rʲi.ə rɯiNʲ rɯiv ru.ə/
roi. (ris; rium, riut, ris, rithe, rinn, ribh, riutha)
1 against 2 busy with, engaged in 3 to 4 than |
|
cearcall /kʲɛrxgəL/
fir. gin. -aill, iol. -an
1 circle 2 cycle 3 ring (in sports, circus etc) 4 hoop 5 metal belt/rim off a wheel or tyre) 6 bucket yoke |
|
cruidh /krɯj/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
réim /Reːm/
boir. gin. -e, iol. -ean
rim (esp. of a driving or spinning wheel) |
|
crudh /kru/
gn. ag. cruidheadh
1 shoe (a horse)! 2 rim a wheel! (i.e. put the iron rim on a wooden wheel) |
|
bile /bilə/
boir. iol. -an
1 lip 2 brim, rim 3 blade (of vegetation) 4 peak (of a cap) |
|
thar a' bheul
over the edge/rim |
|
cruidheag /krujag/
boir. gin. -eige, iol. -an
|
|
cruidh /kruj/
gn. ag. -eadh
1 shoe (a horse)! 2 rim a wheel! (i.e. put the iron rim on a wooden wheel) |
|
slat-bheòil
boir. gin. slaite-beòil, iol. -an-beòil
outward facing slat/rod (e.g. wooden slat on top of a gunwale (gunwale strake), slat on a sleigh runner, creel rim rod...) |
|
fonnsa /fɔ͂ũNsə/
fir. iol. -aichean
( archaic) 1 band, hoop 2 rim |
|
ri mo latha
in my day |
|
cuir barradh air a' chliabh
stack the creel above the rim! |
|
réim cuibhle
wheel rim |
|
chan eil e ri mo chuimhne
I don't recall/remember |
|
bile na méise
the rim of the basin |
|
ceangailte mun cuairt a' bheòil aige
fixed around its rim |
|
fungas na h-oire-cruinne
boir.
roll-rim fungus (genus paxillus) |
|
pileastar /piləsdər/
fir. gin. -air
rim of rancid fat inside a vessel |
|
bilean /bilan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 small lip 2 small brim/rim |
|
eochair /jɔxɪrʲ/
boir. gin. -chrach, iol. -chraichean
|
|
crotal-oire
fir. gin. -ail-oire
rim lichen (genus lecanora) |
|
oir a' Chuain Shèimh
Pacific rim |
|
crotal-oire geal
fir.
white-rim lichen (lecanora rupicola) |
|
|
Toraidhean Dwelly
ad
aide, pl adan, adachan, sf Hat. Ad a' bhile òir, the gold-rimmed hat; bile na h...an còrr |
|
bachall
-aill, sm Shepherd's crook. 2 Staff. 3 Crozier. 4* Old shoe or slipper. 5 Rim of a car...an còrr |
|
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr |
|
bile
-an, sf Lip. 2 Rim, brim, edge, margin of anything. 3‡‡ Cluster of trees. 4...an còrr |
|
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr |
|
crò
-òtha, -òithean [& -òitean,] sm Circle. 2 Sheep-cot, pen or fold, wattled fold. 3 Stall, ...an còrr |
|
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr |
|
iomall
-aill, -an, sm Border, extremity, limit. 2 Suburbs of a town. 3 Fault. 4* Refuse, remainder. ...an còrr |
|
roithlean
-ein, -an, sm Little wheel. 2 Rim of a wheel. 3 Grooved wheel of a pulley, see ulag, p. 78. 4...an còrr |
|
ròn
-òin, sm Seal, sea-calf. 2* Fetters for the fore feet of a horse — Inverary. 3(AF) Mil...an còrr |
|
roth
-a, -an, sm Wheel. 2** Rim of a wheel. 3 Halo. Tha roth mun ghealaich, there is ...an còrr |
|
bachallach
** a Like a staff, crook, or crozier. 2 Relating to a staff, crook, or crozier. 3 Prov...an còrr |
|
ciud-siorraig
(DC) sf The modern wool-winder with an arrangement of toothed wheels, worked by the revolving...an còrr |
|
fòir
-e, sf Help, deliverance, aid, relief. 2** Border, edge, rim, brink. Furtachd is fòir, hel...an còrr |
|
fonnsa
s. Rim of a cycle. †2 Troop, band. |
|
fraigh
-e, -ean, sf Partition-wall, side wall. 2 Wattled partition. 3 Border, edge, rim. 4 Border of...an còrr |
|
giort
-a, -an & -achan, sf Saddle-girth, belly-band. 2 Haunch, buttocks. 3(DC) Edge, rim. |
|
reim
(CR) sf Wheel of a spinning-wheel. 2 Grooved rim of a spinning-wheel. 3 Rim of driving-wheel. |
|
rothan
-ain, pl. -an, [& -ain] sm dim of roth. Little wheel. 2 Little rim. |
|
beul na cartach
sm Rim of a cart. |
|
bile
sf Rim. sm in Badenoch. |
|
|