Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
rinn /RiːNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 headland, promontory, r(h)inn 2 acumen 3 apex, vertex, point (also of a fishing hook) |
|
rinn snàthaid
point of a needle |
|
ri /rʲi ~ rʲuːm rʲuhd rʲiʃ rʲi.ə rɯiNʲ rɯiv ru.ə/ 
roi. (ris; rium, riut, ris, rithe, rinn, ribh, riutha)
1 against 2 busy with, engaged in 3 to 4 than |
|
dèan /dʲian/
gn. ag. -amh
1 do, make! 2 equal! (in maths) |
|
reann
boir. gin. rinne, iol. -an
1 headland, promontory, r(h)inn 2 acumen 3 apex, vertex, point (also of a fishing hook) |
|
rinn-saighde
boir. gin. -e-saighde, iol. -ean-saighde
arrowhead (sagittaria sagittifolia) |
|
cha do rinn sin sibhin a dh'fheum do Chalum /xa də rɤiNʲ ʃin ʃifin ə ʝeːm də xaLəm/
that hasn't done Calum one bit/iota of good |
|
rinn e iochdladh turaidh
there was a really short dry spell |
|
Siorrachd Rinn Friù an Ear
ainm-àite
|
|
rinn mi poidhleachan de bhiadh
I made a hastily done meal, I threw a meal together |
|
tha iad réidh rinn
they are in agreement with us |
|
fhuair sinn tachairt rinn
we made contact (e.g. with an enemy) |
|
's math a rinn thu!
well done! |
|
có am madadh a rinn thu 's có a' bhó a chac thu?
what bitch whelped you? (fig.) |
|
rinn iad a bheatha
they welcomed him |
|
rinn e fiamh-ghàire
he grinned |
|
ma rinn thu an dàrna cuid, faodaidh tu an rud eile a dhèanamh
if you did that, you might as well do the other thing |
|
's beag feum a rinn an t-each dhomh
the horse was of little use to me |
|
cha duirt e hum no ham rinn
he didn't speak a syllable/word to us |
|
thig cuide rinn
come along with us! |
|
rinn mi dearmad
I forgot |
|
chan eil dì-rinn de dh'fheum ann
it's completely useless, it has no use whatsoever |
|
rinn an crodh cnàmhag dheth
the cattle damaged the crops |
|
rinn an leanabh plom
the baby burped up some milk |
|
rinn an leanabh bromag
the baby burped up some milk |
|
|
Toraidhean Dwelly
rinn
past ind of dèan, rinn iad sinn, they did that; is olc a rinn thu! how badly you ac...an còrr |
|
rinn
-e, -ean, sf Acumen, acumination. 2 Promontory, point. 3 Planet (reann). 4** Music. 5** Barb....an còrr |
|
rinn
prep pron see ruinn. |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
aifreann
-rinn or -rinne, sm Mass in the Church of Rome. 2 Chapel. MacEachen gives -ean ...an còrr |
|
aonar
a Alone, solitary. 2 Singular in grammar. Duine 'na aonar, a man all alone, a singu...an còrr |
|
miann
-an, -tan, sm & f Desire, will, purpose, intention. 2 Appetite, hunger. 3 Desire, love, l...an còrr |
|
na
pron. fulfilling the function of an antecedent and relative in English (= an do, contracted)....an còrr |
|
adhar
-air, sm Sky, firmament. 2 Atmosphere, air, cloud. 3 Dregs of a disease. 4* Evil effects of a...an còrr |
|
ath-bheòthachadh
-aidh, sm Reviving, rekindling, refreshing, reanimating, quickening. Rinn do bhriathran m' at...an còrr |
|
òraid
-e, -ean, sf Speech, harangue, oration, essay, prayer. Rinn e òraid, he made a speech. |
|
rinn an ruisg
-ean nan rosg, sf Apple or pupil of the eye. 2 Eyebright (euphrasia officinalis), see ...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
bó
sf irreg. Cow. 2** rarely fawn. Declined thus: —...an còrr |
|
bodhar
-air, sm Deaf person. Tha na bodhair a' cluinntinn, the deaf hear; cluinnidh am bodhar...an còrr |
|
bothan
-ain, sm Cottage, hut, tent, booth, bower, bothie. Bothan am fasgadh nam fuar-bheann, a hu...an còrr |
|
roinn
-e, -ean, sf Share, portion. 2 Division, dividing, class, distribution, proportion. 3 Sect, d...an còrr |
|
seo
pron. & int. Here, see here, take it, used in handling or offering anything to ano...an còrr |
|
brù
irreg. sf Belly. 2 Womb. 3 Big belly, as a woman with child. 4 Bulge. Declined thus:—
...an còrr |
|
brùchd
-a, -an, sm Sudden rushing forth, as of a multitude, sally, any sudden burst or disruption. 2...an còrr |
|
buidheann
[-einn &] buidhne, pl. buidhnean [& buidhnichean], sf Company, troop, band, pa...an còrr |
|
bun
pl. buin & bunan, sm Root, stock, stump. 2 Bottom, base, foundation, foot. 3 Socke...an còrr |
|
sinn
pers. pron. We, us. Emphatic forms, sinne, sinn fhéin. Rinn sinn e, we did it, we m...an còrr |
|
caigeann
-inn, -an [& caignichean,] sf Pair, couple, brace, (used only of animals and when bound t...an còrr |
|
càin
pr pt a' càineadh, va Traduce, slander, revile, dispraise. 2 Scold. 3 Satirize. 4...an còrr |
|
|
|