Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
muir /murʲ/
fir. gin. (na) mara, iol. marannan
sea (fem. in genitive)
fairge gharbh
rough sea(s)
far sàile
across the sea
fairge throm
heavy sea(s)
thar sàile
across the sea
an cois an t-sàil
by the sea
an tinneas-fairge
fir. gin. -eis-fhairge
sea-sickness
air muir
at sea
thar an t-sàile
across the sea
loch-mara
fir. gin. -a-mhara, iol. -an-mara
sea loch
air sàl
at sea
grunnd na fairge
the bottom of the sea
gabh muir
take a sea on board!
tha am muir a' frasadh air a' bhàta
the sea is splashing over the boat
bàgh sàile
sea bay
tha am muir a' cur thairis air a' bhàta
the sea is splashing over the boat
muir lom
smooth/calm sea
rach gu muir
put to sea!
beul na mara Listen
1 edge of the sea 2 at the waterfront (at the sea)
muir bàn
white sea(s)
neòinean-cladaich
fir. gin. -ein-chladaich, iol. -an-cladaich
(sea/pink) thrift, marsh/sea daisy, sea cushion (genus armeria)
cìoch-shàil
boir. gin. cìche-sàil, iol. -an-sàil
sea anemone (actiniaria order)
tha e fon t-sàl
he has gone under (i.e. drowned in the sea)
càrr /kaːR/
fir. neo-ath.
haar, sea-mist
air àird a' chuain Listen
on the open sea
12345678910...
Toraidhean Dwelly
muir
gen mara, dat. muir, voc. a mhuir! pl. marannan, sm & f The s...an còrr
sèa
a. see sé.
sàl
gen sàil & sàile, sm The sea. 2 Sea- or salt water. A' leum thar an t-sàl, boun...an còrr
caoimhneil
-e, a Mild, kind, courteous, genial, gentle, favourable, affable, lenient. 2 Friendly. 3 Obli...an còrr
deiseal
-eala, a Towards the South, southward. 2 Having a southern exposure. 3‡‡ Lucky....an còrr
aigeann
-einn, sm Abyss. 2 Deep pool. 3 Sea, ocean. 4 Bottom of an abyss. Thuit m' aigne san a...an còrr
deò
sf Breath. 2 Air. 3 The vital spark, life. 4 Ray of light. 5 Vision. 6** Place where a stream...an còrr
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr
gòbhlan
-ain, -an, sm dim of gobhal. Prong. 2 Small fork. 3 Weeding hook. 4 Little branch. 5 Swallow....an còrr
allmharach
-aiche, a (all-, beyond + muir, sea). Foreign, strange, transmarine, exotic 2 s...an còrr
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr
aomadh
-aidh, sm Inclination, act of inclining, bending or drooping. 2 Yielding. 3 Leaning. 4 Persua...an còrr
garbhan
-ain, -an, sm Gills of a fish. 2 Bran. 3 Orts of ill-ground meal. 4 Coarse meal, groat. 5* Gr...an còrr
ath làn-mara
sm Next high-tide, reflux of the sea.
doimhne
sf ind Depth, profundity. 2 with the article, The deep, the sea. Doimhne a' gairm air ...an còrr
doimhneachd
sf ind Depth, deep. 2** Deepness, profundity. 3** Deep water. San doimhneachd, in deep wat...an còrr
bàirlinn
sf Warning, summons of removal. 2 Rolling wave or sea, high sea, surge, billow. 3(AH) Water f...an còrr
iasg
-éisg, -an, sm Fish. Iasg dubh, salmon on its return from the sea; iasg air chladh, ...an còrr
bànag
-aig, -an, sf Grilse. 2 Anything white. 3 White-faced girl. 4** Cant term for a shilling. 5(A...an còrr
gille-Brìghde
-ean-, sm Oystercatcher, sea-piet — haematopus ostralegus.
...an còrr
cois
(an ~ & ri ~) s. Near, beside, by, along with, close by. An cois na mara, near the ...an còrr
gibeag
-eig, -an, sf Rag. 2 Bundle, bunch, particularly of flax. 3 Little sheaf. 4 Fringe, flounce. ...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
driamlach
-aich, -aichean, sf Fishing-line, line for a fishing-rod, made of old from the long hairs of ...an còrr
glac
va Take. Ghlac e an cuan, he took to the sea.
12345678910...

Dictionaryportal.eu