Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
shin /hin/
comh. neo-ath.
that (medial demonstrative pronoun; colloq.) |
|
sìn /ʃiːn/ 
gn. ag. -eadh
1 stretch/draw out, lie at full length! 2 extend! 3 prolong! 4 adjourn! 5 put off! 6 begin, start! |
|
shineach /hinəx/
comh. neo-ath.
that (medial demonstrative pronoun; colloq.) |
|
a-shin /əˈhin/
co-ghn. neo-ath.
( coll.) 1 there 2 thither 3 then |
|
ana-shin /anaˈhin/
co-ghn. neo-ath.
( coll.) 1 there 2 therein 3 thither 4 then |
|
lurgann /LurugəN/
boir. gin. -ainn, iol. -an
1 shaft 2 shin 3 handle of a shinty stick 4 nap or shin (Scottish cut of beef) 5 shin (English cut) 6 shank (of a fishing hook) |
|
luirg /Lurʲugʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 shaft 2 stalk, stem 3 shin |
|
lurg /Lurug/
boir. gin. luirge, iol. -an
1 shaft 2 handle of a shinty stick 3 nap or shin |
|
luirgeann /LurʲugʲɪNʲ/
boir. gin. -ginn, iol. -an
1 shaft 2 shin 3 handle of a shinty stick 4 nap or shin (Scottish cut of beef) 5 shin (English cut) |
|
marcach-sìne
fir. gin. -aich-shìne, iol. -aichean-sìne
1 spindrift (spray coming off stormy sea) 2 undulating (sheets of) rain |
|
cnàimh na lurga
shinbone, tibia |
|
shin sibh!
hi/hello there! |
|
shin thu!
hi/hello there! |
|
An t-Sìn /əNʲ tʲiːn/
ainm-àite boir. gin. na Sìne
|
|
shìn e ri fuineadh
he began to bake |
|
pillean-lurgainn
fir. gin. -ein-lurgainn, iol. -an-lurgainn
|
|
dìon-lurgainn
fir. iol. -an-lurgainn
|
|
Loch Sin
ainm-àite
|
|
Sìn-Innseanach
bua. coi. -aiche
|
|
breac-shean /brʲɛxg hɛn/
bua. neo-ath.
|
|
co-shìn
gn. ag. -eadh
extend/stretch in the same direction/in parallel |
|
leth-shean
bua. coi. -shine
|
|
suimear /sɯmər/
fir. gin. -eir, iol. -an
|
|
glas-luibh fhiaclach
boir.
serrated/nodding/sidebells wintergreen, one-sided wintergreen/shinleaf (orthilia secunda) |
|
faobhar na lurgainn
shin |
|
Toraidhean Dwelly
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr |
|
cnàimh
gen cnàmha, pl. cnàmhan [& cnàimhean,] sm Bone. Cnàmh an droma, the spin...an còrr |
|
dabhach
-aich, pl. dabhcha & -aichean, sf Vat, mashing vat. 2 Large tub. 3 District of a c...an còrr |
|
lurgann
-ainn, sf Shaft, shin, leg. 2 Contemptuous term for an unshapely or slender leg. 3 Hind-leg o...an còrr |
|
sìn
pr pt a' sìneadh, va Stretch. 2 Increase in length, stretch out. 3 Hand, reach anythin...an còrr |
|
lorg
luirge, -an, sf Staff. 2 Crutch. 3 Haft of a spear. 4 Staff of a flail. 5 Straight stick with...an còrr |
|
breacadh-teine
sm Shin freckles. |
|
breac-luirgneach
a. Shin-freckled. |
|
comh-shìn
va Stretch in one direction, lay parallel. 2(DU) vn Coincide. |
|
comh-shìneadh
sm Extending, lengthening in the same direction. A' comh-shìneadh, pr pt of comh-shìn. |
|
comh-shìnte
a & past part of comh-shìn. Extended together in one direction, parallel. 2(DU) C...an còrr |
|
deanadaich
(CR) Shìn e air deanadaich, it has begun to rain — Suth'd. |
|
suimear
† -ir, -an, sm Shin, shank. |
|
|