Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tarsainn /taRsɪNʲ/
bua. coi. -e
1 across 2 transverse 3 perverse 4 athwart (on a boat) |
|
balla-tarsainn
fir. iol. -chan-tarsainn
|
|
fiodhrach-tarsainn
fir. gin. ⁊ iol. -aich-tharsainn
1 rib(s) of a boat 2 cross timbers/trees (of a kiln; G) |
|
crann-tarsainn /krãũNˈtaRsɪNʲ/
fir. gin. ⁊ iol. crainn-tharsainn
cross bar (also in sports) |
|
roinn-tarsainn
boir. gin. -e-tarsainn, iol. -ean-tarsainn
|
|
tàr /taːr/
gn. ag. -adh
1 get, obtain! 2 be able, manage! 3 escape! 4 pinch! 5 creep up on someone! |
|
spàrr-tarsaing
fir. gin. sparra-tarsaing, iol. sparran-tarsaing
collar beam (in architecture; in a blackhouse the larger of two, sitting below the sparr-beag) |
|
tarsann /taRsəN/
fir. gin. -ainn, iol. -an
1 cross-piece 2 bar (in sports) |
|
sìoman-tarsainn
fir. gin. -ain-tharsainn, iol. -an-tarsainn
side/cross rope (running parallel to the màthair-sìomhan, with a hitch around the sìoman-gualainn in a blackhouse) |
|
tàrsainn /taːRsɪNʲ/
boir. neo-ath.
1 (act of) getting, obtaining 2 (act of) being able, managing 3 (act of) escaping 4 (act of) pinching |
|
sail-tharsainn
boir. gin. -e-tarsainn, iol. -ean-tarsainn
|
|
fiodh-tarsainn
fir. gin. -a-tharsainn, iol. -an-tarsainn
|
|
neach-tàrsainn
fir. iol. luchd-tàrsainn
|
|
tarsaing /tarsɪŋʲgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
tàrr /taːR/
gn. ag. tàrrsail
|
|
suidh air do leth tharsainn
sit sideways on! |
|
air a tharsainn 
crosswise, sideways |
|
An t-Allt Tarsainn
ainm-àite fir. gin. an Uillt Tharsainn
|
|
gabh bruthach air a tharsainn
zigzag across a slope! |
|
tòimhseachan-tarsainn
fir. gin. ⁊ iol. -ain-tharsainn
|
|
buille tharsainn
cross-field pass (in sports) |
|
bàr-tarsainn
fir. gin. bàir-tharsainn, iol. -aichean-tarsainn
|
|
réile-tharsainn
boir. iol. -an-tarsainn
|
|
tàrrsainn /taːRsɪNʲ/
boir. neo-ath.
(act of) befalling, descending |
|
amadan a' bhaile-tharsainn
the village idiot (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
bàthaich
-ean, sm Byre, cowhouse.
Parts of a Byre (see Illustration):
1 Balla, Wa...an còrr |
|
tarsainn
adv & prep. Across, transversely, obliquely. 2 Over, from side to side. Cuir tarsainn e,...an còrr |
|
obair-tharsainn
sf Network. |
|
|