Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tomhais /tõ.ɪʃ/
gn. ag. -mhas
1 measure, gauge! 2 weigh! 3 guess! |
|
tomhas /tõ.əs/
fir. gin. -ais, iol. -an
1 (act of) measuring, gauging 2 measure, amount 3 measurement 4 (act of) weighing 5 (act of) guessing 6 guess 7 (in pl.) mental faculties, judgement |
|
trast-tomhas
fir. gin. -ais, iol. -an
|
|
An t-Slat-tomhais
gin. na Slaite-tomhais
|
|
bun-tomhas
fir. gin. -ais, iol. -an
|
|
clach-thomhais
boir. gin. cloiche-tomhais, iol. -an-tomhais
mass (weight for a weighing scale) |
|
tomhas-troighe
fir. gin. -ais-throighe, iol. -an-troighe
|
|
slige-thomhais
boir. gin. -e-tomhais, iol. -ean-tomhais
|
|
bratag-thomhais
boir. gin. -aige-tomhais, iol. -an-tomhais
|
|
tomhas-lìonaidh /to.əsˈLʲiənɪ/
fir. gin. -ais-lìonaidh, iol. -an-lìonaidh
|
|
tomhas-teasa
fir. gin. -ais-theasa, iol. -an-teasa
|
|
sreang-thomhais
boir. gin. sreinge-tomhais, iol. -an-tomhais
unspecific term for a line used for measuring (surveyor's chain, leadline etc) |
|
slat-tomhais
boir. gin. slaite-tomhais, iol. -an-tomhais
|
|
inneal-tomhais
fir. gin. -eil-thomhais, iol. -an-tomhais
|
|
maide-tomhais
fir. iol. -ean-tomhais
|
|
criathar-tomhais
fir. gin. -air-thomhais, iol. -an-tomhais
bushel (measure and implement) |
|
tomhais an rathad
stagger along the road! |
|
tomhais doimhneachd
sound depth, fathom! |
|
ceàrn-tomhas
fir. gin. -ais, iol. -an
|
|
slat-tomhais aon-deònach
arbitrary standard |
|
tomhais le pongalachd
measure with accuracy/precision |
|
glainne-thomhais
boir. iol. -achan-tomhais
|
|
muga-tomhais
fir. iol. -ichean-tomhais
|
|
teip-thomhais
boir. iol. -ichean-tomhais
|
|
tomhas-brùthaidh
fir. gin. -ais-bhrùthaidh, iol. -an-brùthaidh
|
|
|
Toraidhean Dwelly
tomhais
pr pt a' tomhas, va Measure, survey, compute the length, breadth, height, depth, quant...an còrr |
|
clach-thomhais
pl. -an-tomhais, sf Weight. Clachan-tomhais cearta, just weights. |
|
cruach
-aiche, -an, sf Pile, heap. 2 High stack of corn or hay. 3 Rounded hill standing apart. 4** M...an còrr |
|
tomhas
-ais, pl -an & toimhsean, sm Measure, measurement, dimension. 2 Weight. 3 Balance,...an còrr |
|
troigh
-e, -ean, sf The foot, a foot. 2 Measure of 12 inches. 3 Sole of the foot. 4** rarely ...an còrr |
|
àireamh-tomhais
‡‡ sf Mensuration, mathematics. |
|
clàr-thomhais
see clàr-tomhais. |
|
clàr-tomhais
sm Balance, scale, measure. |
|
slige-thomhais
-ean-tomhais, sf Balance scale. |
|
snàithne-tomhais
sf Measuring-line. |
|
tomhaiste
pt pt of tomhais. Measured, fathomed, weighed. 2 Guessed, solved as a riddle. |
|
soitheach-tomhais
sm Measuring vessel generally containing a bushel. Soitheach sìl, a bushel of corn. |
|
|