Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bog /bog/ 
bua. coi. buige
1 flabby, soft, limp, pulpy 2 moist, marshy, boggy, sloppy 3 foolish 4 damp, humid 5 indulgent 6 spiritless 7 flat (in music) 8 lax (in linguistics) |
|
bog /bog/
fir. gin. buig, iol. -achan
|
|
bog /bog/
gn. ag. -adh
1 dip, soak, steep! 2 immerse! 3 bob, wag! |
|
bog fliuch
soaking/dripping/wringing wet, drenched |
|
poit /pɔhdʲ/
boir. iol. -ean
1 pot 2 chamberpot 3 bog, loo ( colloq.) |
|
ann am bogadh
stuck in a bog |
|
fèitheach /fɛː.əx/
bua. coi. -thiche
1 muscled, muscly 2 sinewy 3 veiny 4 pertaining to or abounding in stagnant channels in a bog |
|
bot-mòine
fir. gin. -a-mòine, iol. -aichean-mòine
|
|
prèach /prʲiəx/
boir. iol. -an
small sinking bog (green/grassy or open water but with steep sides, dangerous) |
|
mòineag /mɔːNʲag/
boir. gin. -eige, iol. -an
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
giomach bog
soft-shelled lobster |
|
fraochan /frɯːxan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
bog bàite
soaking wet |
|
breunlachan /brʲĩãNLəxan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
small sinking bog (green/grassy or open water but with steep sides, dangerous) |
|
dearc-ruadh
boir. iol. -an-ruadha
common/northern/bog/swamp cranberry (vaccinium oxycoccos) |
|
uisge bog
light rain |
|
caora-mhitheag /kɔRəˈvi.ag/
boir. iol. -n-mitheig
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
tha e 'na lòn bog fliuch
he is soaking wet |
|
cho bog ris an ìm
as soft as butter |
|
boglach /bogLəx/
boir. gin. -aiche, iol. -aichean
1 bog, fen, marsh, swamp 2 morass, quagmire |
|
dearc-roide
boir. iol. -an-roide
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
siabann bog
soft soap |
|
cròic /krɔːçgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 antler 2 head (on a drink) 3 seaweed cast ashore 4 tousled/matted hair 5 bog-wood |
|
lus nan dearc
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
braoilean /brɯːlan/
fir. gin. -ein, iol. -an
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
|
Toraidhean Dwelly
bog
** buig, sm Marsh, fen, swampy ground. |
|
bog
buige, a. Soft. 2 Boggy. 3 Tender. 4 Silly, foolish. 5 Moist, damp. 6 Mellow. 7 Spiritless. 8...an còrr |
|
bog
pr. part, a' bogadh, [— a' bogadan & a' bogail] va Dip, keep. 2 Move, agitate. 3 B...an còrr |
|
curach
-aich, -ean, sf Boat made of wicker, and covered with skins or hides, coracle. 2 Canoe, skiff...an còrr |
|
fèith
-e, -ean, sf Sinew. 2 Vein. 3 pl. (fèithichean — DMy) Rents in moor- or bog-land made ...an còrr |
|
fèith
-e, -eachan, [gen sing fèithe, pl. fèithichean — Gairloch]. sf Bog, quag...an còrr |
|
poll
puill, pl. -uill & -an, sm Hole, pit. 2 Deep mire, mud. 3 Bog. 4 Pond, pool. 5 Dee...an còrr |
|
lodan
-ain, -an, sm dim of lod. Little pool. 2 Water in one's shoe. 3 Bog, little marsh. 'S fheàrr ...an còrr |
|
làb
* -àib, sm Day's labour. 2 Mud, dirt, mire. 3** Puddle. 4 Swamp, bog. |
|
molachan
** -ain, sm Tuft of hair. 2 Hairy place. 3 Slough, bog. 4 Vessel. |
|
prèach
* sf Bog, marsh, morass. 2** Grasp, hold. 3* Little fen — Argyll. Chaidh a' bhó sa phr...an còrr |
|
bot
(G) a Reedy bog, bend. Celtic Magazine, ix. 519. |
|
bogadh
-aidh, sm Softening, mollifying. 2 Steeping, dipping. 3* Moistening. 4* State of sticking fas...an còrr |
|
bac
-a & -aic, pl. -an, sm Stop, hinderance, restraint, delay, interruption, im...an còrr |
|
boglach
-aich, -aichean, sf Quagmire, marsh, morass, bog, swamp. 2 Barrow. |
|
bogaich
pr pt a' bogachadh, va & n. Soften. 2 Mellow. 3 Moisten. 4 Effeminate. 5 Soften or...an còrr |
|
blàth
-àithe, a. Warm. 2 Warm-hearted. 3 Pleasant, kind. 4 Affectionate. 5** rarely White, c...an còrr |
|
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr |
|
bog an lòin
(AF) sm Snipe (gallinago gallinago). 2 Sandpiper (actitis hypoleucos), see cròm...an còrr |
|
fachach
¶ -aich, sm Puffin, coulterneb, shearwater (fratercula arctica). [A small bird with a ...an còrr |
|
feannag
-aige, -an, sf ¶ Carrion-crow —corvus corone. 2** Rook. 3 Rig, a ridge of ground gener...an còrr |
|
fèath
-a, -an, sm [f. in Argyll and some other parts]. Calm, tranquillity. 2 Learning...an còrr |
|
gìogan
-ain, -an, sm Thistle 2(CR) Sea-urchin — W. of Ross. 3** Flattery. 4(MS) ...an còrr |
|
mòine
gen mòna [& mòine, ] sf ind Moss, mossy place, morass, bog. 2 Peat, turf. Cruach m...an còrr |
|
seileastair
-ean, sm Yellow iris, sedge, yellow water-flag (iris pseudacorus), see bog-uisge. |
|
|
|