Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cù /kuː/ 
fir. gin. ⁊ iol. coin, gin. iol. con
1 dog 2 (in gen.) canine 3 (with def. art.) Epsilon/Alnilam (epsilon Orionis) |
|
cù /kuː/
fir. gin. ⁊ iol. coin
dogfish shark, spiny dogfish (squalidae family) |
|
cù-chaorach
fir. gin. ⁊ iol. coin-chaorach
|
|
cù-seilge
fir. gin. ⁊ iol. coin-sheilge
|
|
Cù-Chulainn /kuˈxuLɪNʲ/
ainm pears. fir. neo-ath.
|
|
cù-faire
fir. gin. ⁊ iol. coin-fhaire
|
|
cù-eunaich
fir. gin. ⁊ iol. coin-eunaich
gun dog (commonly pointers, spaniels, setters and retriever) |
|
cù-sìthe /kuˈʃiː.ə/
fir. gin. ⁊ iol. coin-shìthe
|
|
cù-smutach
fir. gin. coin-smutaich, iol. coin-smutach
|
|
cù-dubh
fir. gin. coin-dhuibh, iol. coin-dhubha
(Eurasian/common) otter (lutra lutra) |
|
's math do chù nan gobhar nach robh cù nan caorach ann!
without the organ-grinder the monkey will have to do (fig.) |
|
cù-crodhaidh
fir. gin. ⁊ iol. coin-chrodhaidh
sheepdog (specifically) trained to gather sheep |
|
cha sgal cù ri cnàimh
a dog won't howl if you beat him with a bone (fig.) |
|
thug an cù freanadh air an fheòil
the dog wolfed down/gobbled up the meat |
|
tha a latha fhéin a' feitheamh air cù dubh Mhic a' Phì
my/your/his/her/its/our/their day will come (fig.) |
|
chuala an dùthaich is cù Roib Cheàird e
the world and his wife heard about that (fig.) |
|
cù-dubh
fir. gin. ⁊ iol. coin-dhubha
|
|
cù air chall
lost dog |
|
cù-donn
fir. gin. coin-duinn, iol. coin-donna
(Eurasian/common) otter (lutra lutra) |
|
tàr air cù
sneak up on a dog! |
|
an Gille, an Cù 's an Sgalag
The Three Kings/Sisters (on Orion's Belt) |
|
cù-fuadaich
fir. gin. ⁊ iol. coin-fhuadaich
hunter (sheepdog trained to drive sheep) |
|
cù-stiùiridh
fir. gin. ⁊ iol. coin-stiùiridh
guide dog, seeing-eye dog |
|
cù-teth
fir. gin. ⁊ iol. coin-theth
|
|
cù-gorm
fir. gin. coin-ghuirm, iol. coin-ghorma
1 blue shark (prionace glauca) 2 greyhound |
|
|
Toraidhean Dwelly
cù
irreg. sm Dog. 2(AF) Moth, (i.e. clothes-dog or gnawer). 3(DU) Dogfish. 4(WC) Timber-d...an còrr |
|
cu
† sf & m. Champion, hero. |
|
an
def art m The. [Used 1 Before palatals in the nominative singular. 2 Before linguals in nomin...an còrr |
|
an
def art fem The. [Used 1 Before a lingual in the nominative and dative singular. 2 Before a v...an còrr |
|
laigh
pr pt a' laighe, vn Lie, lie down, recline, couch. 2 Light, perch, settle, as a bird. ...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
leam
prep pron With me. 2 By me. 3 In my favour, on my side. 4 In my opinion or estimation. 5 Alon...an còrr |
|
motha
comp of mór. Larger, largest. 2 Greater, greatest. Is esan as motha, he is the greatest; ...an còrr |
|
breac
brice, a. Spotted, speckled, chequered, piebald. 2 Marked with small-pox. Breac le neòineanai...an còrr |
|
a
rel pron, gen & dat Who, which, whom, that, what. Gach gaisgeach a b' aosta...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
geàrr
1st. comp giorra, ind comp giorraid, 3rd. comp giorrad, a. Short,...an còrr |
|
coimheach
-eiche, a Foreign, strange. 2 Shy. 3 Barbarous. 4 Fierce, cruel. 5 Wrathful. 6* Unkind...an còrr |
|
cù-seilge
(AF) sm Hunting dog. |
|
comain
-ean, sf Obligation for favour received. 2** Recompense. 3** Gratuity. Tha mi fada 'nad choma...an còrr |
|
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr |
|
marag
-aig, -an, sf Blood-pudding. 2 in ridicule, Fat, shapeless person. 3 Mustard. Marag-dh...an còrr |
|
madadh
-aidh, -aidhean, sm Dog. 2 Mastiff. 3 Any wild animal of the dog species. 4 Wolf. 5 Fo...an còrr |
|
caogad
-aid, a Fifty. Thill iad 'nan caogadaibh, they returned in their fifties. Trì mìosan cù, cóig...an còrr |
|
mar
conj. As, even as, like, like as, in the same manner, in this or that manner. Mar tha, alr...an còrr |
|
lorg
luirge, -an, sf Staff. 2 Crutch. 3 Haft of a spear. 4 Staff of a flail. 5 Straight stick with...an còrr |
|
sodan
-ain, sm Joy, blithesomeness. 2 Appearance or expression of joy or gladness at meeting. 3 Joy...an còrr |
|
bog
pr. part, a' bogadh, [— a' bogadan & a' bogail] va Dip, keep. 2 Move, agitate. 3 B...an còrr |
|
labhar
-aire [labhra & ** labhara] a. Loud, loudly sounding, noisy. 2 Boastful, clamorous. 3 Spe...an còrr |
|
sàth
-àith, sm Plenty, great abundance, enough, as of meat or drink, surfeit, fill, satiety. Chan ...an còrr |
|
|
|