Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
slàinte mhath!
cheers! (toast)
do dheagh-shlàinte, a h-uile latha a chì is nach faic!
cheers! (a toast)
slàinte mhór! do dheagh shlàinte!
cheers! and to you! (a toast and its response)
slàinte mhór agad!
cheers! (toast)
tha e a' toirt togail dhomh
it lifts my spirits, it gives me pleasure, it pleases me, it cheers me up
slàinte a bhith againn is sìth a bhith eadarainn fhad 's a tha sinn a' gabhail seo
cheers, here's to our health! (fig.)
leig trì glaoidhean-aighir
give three cheers!

Dictionaryportal.eu