Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dearg /dʲɛrɛg/ 
bua. coi. deirge
1 red (not of natural hair/fur colours) 2 ruddy 3 flaming 4 red-hot |
|
dearg /dʲɛrɛg/
fir. gin. deirg
1 red colour 2 the right side of a furrow |
|
dearg /dʲɛrɛg/
gn. iol. -adh
1 redden, make red! 2 make an impression! 3 blush! 4 draw blood! 5 earmark! (on livestock) |
|
dearg- /dʲɛrɛg/
bua. neo-ath.
1 real(ly), very, intense, severe 2 violent 3 mad 4 notorious 5 complete |
|
An t-Arm Dearg
gin. an Airm Dheirg
|
|
air an dearg-chaothach
stark raving mad, bonkers |
|
An Stob Dearg
ainm-àite
Stob Dearg (Glen Etive; Highld) |
|
bàrr-dearg
fir. gin. barra-dheirg
top of oarweed/tangle (laminaria digitata) |
|
An Spor Dearg
gin. an Spuir Dheirg
|
|
ceann-dearg
fir. gin. -cinn-dheirg, iol. cinn-dhearga
|
|
ceann dearg
1 redhead (also lighting) 2 red sky |
|
dearcan-dearg
fir. gin. -ain-dheirg, iol. -an-dearga
redcurrant (ribes rubrum) |
|
uisge-dearg
fir. gin. -deirg
red water (bacillary haemoglobinuria) |
|
bun-dearg
fir. gin. buin-dheirg
red water (bacillary haemoglobinuria) |
|
feamainn-dearg
boir. gin. feamad-deirge
red algae/seaweed (rhodophyta phylum) |
|
dearg-rùisgte
bua. neo-ath.
|
|
curran-dearg
fir. gin. -ain-dheirg, iol. -an-dearga
carrot (daucus carota subsp. sativa) |
|
dearc-dhearg
boir. gin. -deirge, iol. -an-dearga
redcurrant (ribes rubrum) |
|
dearg air Calum
make an impression on/impress Calum! |
|
dearg-amadan
fir. gin. ⁊ iol. -ain
bloody fool, complete idiot |
|
broilleach-dearg
fir. gin. -llich-dheirg, iol. -llichean-dearga
(European) robin, robin redbreast (erithacus rubecula) |
|
saighdear-dearg
fir. gin. -eir-dheirg, iol. -an-dearga
|
|
dearg-mhèirleach
fir. gin. ⁊ iol. -lich
|
|
dearg-ruadh
bua. coi. -ruaidhe
bright red (hair, wool etc) |
|
talamh-dearg
fir. gin. (na) talmhainn-deirge
tilled soil, ploughed land |
|
|
Toraidhean Dwelly
dearg
pr pt a' deargadh, va & n. Redden, make red. 2 Blush. 3 Plough. 4 Make an impressi...an còrr |
|
dearg
deirge, a Red, ruddy. 2 Flaming. 3 Red-hot. 4 Real, very, intense, inveterate. 5 Viole...an còrr |
|
dearg
deirg, sm Red colour, crimson. 2 Red deer, mountain deer, roe. 3 Right hand side of land plou...an còrr |
|
cùirt
-e, -ean, sf Court. 2 Palace. 3 Privilege, honour. 4 Area, yard. 5** Circus. 6(DU) used co...an còrr |
|
deann
-a, -an, sf Force. 2 Haste, velocity, hurry, speed. 3 Particle, very small quantity of anythi...an còrr |
|
cruaidh
cruadhach, cruadhaichean, sf Steel. 2** Spear, sword, arms. 3** Metal. 4**Armour. 5 Declivity...an còrr |
|
boillsgeadh
-eidh, -eidhean, sm Shining, gleaming, glittering, glaring, flashing, effulgence. 2 Cheering,...an còrr |
|
deargadh
-aidh, sm Reddening, act of making red. 2 Act of blushing. 3 Ploughing, act of ploughing. 4(D...an còrr |
|
buail
pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr |
|
deirge
comp of dearg. More or most red. Fìon as deirge dreach, wine of the reddest hue. |
|
feamainn
§ feamnach, sf Seaweed of all kinds, cast ware, whether growing on the rocks or cast ashore. ...an còrr |
|
fiamh
-a, sm Fear, awe, reverence, trepidation. 2 Hue, colour, aspect, tinge. 3 Chain. 4 Trace. 5 T...an còrr |
|
galar
-air, pl. -a & -an, sm Disease, distemper, malady. Galar fada is eug 'na bhun, ...an còrr |
|
leabhar
-air, -bhraichean, sm [f. in Badenoch] Book, volume. Leabhar Eòin (given by Mac...an còrr |
|
lìonmhor
-oire, a. Numerous, plentiful, copious, abounding. 2 Populous. Cainnt lìonmhor, copious la...an còrr |
|
talamh
gen sing -aimh & talmhainn, pl. -an, -nan & -anta, †† m. in the nom....an còrr |
|
tapadh
-aidh, sm Clever feat or action. 2 Activity, alertness, cleverness. 3‡‡ Good luck, lucky even...an còrr |
|
ceann-deargan
¶ sm Redstart (phoenicurus phoenicurus), see ceann-dearg. 2 Common redpole {ca...an còrr |
|
cladhaire
-an, sm Coward, poltroon. †2 Hero. †3 One superintending the burying of ...an còrr |
|
cléidhseam
(CR) sm Wrath, fury. — West of Ross. Chuir thu an cléidhseam dearg air, you m...an còrr |
|
cnap-starradh
-aidh, sm Obstruction. 2 Brass ball at the end of a spear, to terrify an antagonist or distra...an còrr |
|
creachlach-dearg
sm Bloody cranesbill (lit. the red wound-healer — geranium sanguineum).
...an còrr |
|
crònanach
-aiche, a Humming, buzzing, purling, purring, murmuring. 2 Lulling. 3 Gurgling. †...an còrr |
|
cathlach-dearg
§ sm Corn-poppy — papaver rheas. |
|
curran-dearg
** sm Radish. |
|
|
|