Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
meal /mjaL/
gn. ag. -adh
|
|
biadh /biəɣ/ 
fir. gin. bìdh, iol. -an
1 food, fare, repast, viand, victual 2 feed 3 a meal 4 (when used adjectivally in the genitive) dietary |
|
tràth /traː/
fir. gin. -a, iol. -an
1 time 2 meal 3 tense (in grammar) 4 (as conj.) when 5 phase, season 6 watch (guard time) 7 period (in a school) |
|
meal is caith e!
enjoy (it)! |
|
diathad /dʲiəhəd/
fir. gin. -aid, iol. -an
|
|
mil /mil/
boir. gin. meala, iol. mealan
|
|
meall /mjauL ~ mjaLəɣ/
gn. ag. -adh
1 deceive, cheat, mislead, dupe, hoodwink, swindle, trick! 2 beguile, charm! 3 lure! 4 mistake! |
|
tràthad /traː.əd/
fir. gin. -aid, iol. -an
|
|
mial /miəL/
boir. gin. -a, iol. -an
1 louse (phthiraptera order) 2 ( archaic) animal |
|
meal do léine
enjoy your (new) shirt! |
|
meal do shlàinte!
wishing you all the best! (fig.) |
|
dèan butarrais dhen bhiadh
make a mess/hotchpotch of the meal! |
|
airson meal a naidheachd a chur air mo mhàthair
in order to congratulate my mother |
|
min-choirce
boir. gin. mine-coirce
|
|
gàirneal /gaːRNʲəL/
fir. gin. -eil, iol. -an
1 flour/meal chest, girnel 2 granary |
|
longadh /Lɔŋgəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) devouring, consuming 2 meal |
|
gum meal is gun caith thu e!
have fun with it, enjoy your new thing/toy ... |
|
ith do leòr! /iç dɔ lɔːr/
1 bon appetit, enjoy your meal! 2 all-you-can-eat |
|
meal do naidheachd!
congratulations! |
|
geàirneal /gʲaːRNʲəL/
fir. gin. -eil, iol. -an
1 flour/meal chest, girnel 2 granary |
|
tha Calum ag ithe trì tràthan san latha /ha kaLəm ə gʲiçə triː traː.ən səN La.ə/
Calum eats three meals a day |
|
gum meal sibh ur naidheachd!
congratulations! |
|
altachadh roimh bhiadh
grace before a meal |
|
meal-bhuc uisge
watermelon (citrullus lanatus) |
|
min-eòrna
boir. neo-ath.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
meal
pr pt a' mealtainn & a' mealadh, va Possess. 2 Enjoy. 3** Suffer, brook. Gum meal ...an còrr |
|
meal
(DU) Gairloch for mil. |
|
suidhe-bìdh
sm Meal, diet. |
|
balg
builg, sm Leather bag, budget, wallet, scrip, satchel. 2 Seed of an herb. 3 Boss of a shield....an còrr |
|
lagan
-ain, -an, sm dim of lag. Little hollow or cavity. 2 Little pit or den. 3* Meal receiv...an còrr |
|
garbhan
-ain, -an, sm Gills of a fish. 2 Bran. 3 Orts of ill-ground meal. 4 Coarse meal, groat. 5* Gr...an còrr |
|
feasgar
-air, -graichean, sm Afternoon, evening. Air feasgar, on an evening; beul an fheasgair...an còrr |
|
flùr
-ùir, pl. flùirean & flùraichean, sm Flour. 2 Meal. 3 Flower. 4 Nosegay. |
|
bleith
pr. pl. a' bleith, va Grind, pulverize. 2 Make meal. Gabh na clachan-muilinn agus blei...an còrr |
|
crochadh
-aidh, sm Hanging. 2 Act of hanging or suspending. 3** Suffocation. 4** Hovering. 6** Grief. ...an còrr |
|
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
buigean
-ein, sm Soft, effeminate, unmanly fellow. 2(DM) dim Small quantity as of meal, sugar ...an còrr |
|
cuinneag
-eige, -an, sf Small pail. 2 Milk-pail. 3 Bucket to carry water in. (Scots, stoup). 4 ...an còrr |
|
caith
pr pt a' caitheamh & caitheadh, vn & a Spend, wear, consume, exhaust. 2...an còrr |
|
gèadh
-eòidh, sm & f Goose. 2 Lump of the finest part of meal, made by children. 3 Tailor's goo...an còrr |
|
fuarag
-aig, -an, sf Mixture of meal and water or milk, hasty pudding. Scots crowdie. 2 Poult...an còrr |
|
lòn
-òin, sm Food, provision, diet, dinner, store. The Gael of old, like other ancient nations, h...an còrr |
|
loth
-a, -an, sf & m. Filly, foal, colt. 2(DC) Colt up to a year old — Uist. 3** ...an còrr |
|
marag
-aig, -an, sf Blood-pudding. 2 in ridicule, Fat, shapeless person. 3 Mustard. Marag-dh...an còrr |
|
measair
-rach, -raichean, sf Dish, measure (mias). 2 Tub, measure. 3 Measure of a powder-flask...an còrr |
|
mìn
-e, a. Soft, delicate, tender. 2 Smooth, not rough. 3 Level, of even surface. 4 Mild, meek, g...an còrr |
|
min
-e, sf Flour, meal. 2 Any comminuted or pulverized substance. Min iarainn, iron filings; ...an còrr |
|
muileann
-inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr |
|
partan
-ain, -an, sm Small edible sea-crab of a black colour and 3 or 4 in. long and 2 or 3 in. broa...an còrr |
|
|
|