Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
trom /trɔ͂ũm ~ troməɣ/
gn. ag. -adh
|
|
trom /trɔum ~ trɯmə/ 
bua. coi. truime
1 heavy 2 weighty, ponderous, onerous 3 pregnant 4 deep, profound 5 oppressive (of mood) 6 mournful, melancholic |
|
trom /trɔum ~ trɯmə ~ tromən/
fir. gin. truime, iol. -an
|
|
trom- /trɔum/
bua. neo-ath.
sore(ly), heavy, heavily (precedes and lenites the noun) |
|
fàs trom
get pregnant! |
|
tro /trɔ/
roi. (tron; tromham, tromhad, troimhe, troimhpe, tromhainn, tromhaibh, tromhpa)
|
|
ann an trom-ghaol
deeply in love |
|
trom-cheist
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
trom-shearrach
bua. coi. -aiche
|
|
trom-chùiseach
bua. coi. -siche
|
|
tuit ann an trom-ghaol oirre
fall in deep love with her! |
|
trom-laighe /trɔum Lajə/
boir. iol. -an
|
|
trom-chion
fir. neo-ath.
severe shortage, desperate need |
|
leatrom /Lʲɛhdrəm/
fir. gin. -truim, iol. -an
1 (unbalanced) burden, weight 2 pregnancy 3 bias |
|
ròpa-trom
fir. gin. -truim, iol. -nnan-troma
|
|
port trom
heavy jig |
|
trom-ghaol
fir. gin. -ghaoil
|
|
trom-inntinn
boir. neo-ath.
1 depression 2 melancholy |
|
trom air an deoch
heavy on the drink |
|
trom-shileadh
fir. gin. -lidh
|
|
trom-shaothair
boir. gin. -thrach, iol. -thraichean
|
|
ceann-trom
bua. coi. -truime
|
|
cho trom ris a' mharbh
as heavy as lead/a bag of sand/a sack of potatoes (fig.) |
|
lunn trom
heavy swell |
|
tha i trom air an druthag
she is a heavy drinker (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
trom
-uime, a Heavy, ponderous, weighty. 2 Afflictive, sore, oppressive. 3 Difficult, hard, painfu...an còrr |
|
trom
† sm Blame, rebuke. |
|
trom
truime, sm Weight, any weight, bunion, load. 2 Encumbrance. 3 Difficulty. 4 Protection, charg...an còrr |
|
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr |
|
aineolas
-ais, sm Ignorance, want of knowledge, nescience, illiterateness. Is trom an t-eallach an t-a...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
dlùth
-ùithe, a Near, close to, close. 2 Thickly set, dense, tight, confined. 3 Quick. 4** Incessan...an còrr |
|
truagh
-uaighe, a Wretched, miserable, distressing, sad, sorrowful, unhappy. 2 Worthless. 3 Miserly....an còrr |
|
trom-laighe
sf Nightmare. 2 Weight on the heart or spirits. 3 Distracting grief. 4** Overlaying. Gach mar...an còrr |
|
tubaist
-e, -ean, sf Misfortune, mischance, mishap, calamity, mischief. 2 Accident. 3††...an còrr |
|
uallach
-aich, pl -an & -aichean, sm Burden, load. 2 Charge, assigned task, responsibility...an còrr |
|
gleus
-eòis & -a, sm & f Order, manner, condition, trim. 2 Mean, means. 3 Activity. 4 Actio...an còrr |
|
an-trom
-uime, a Grievous, burdensome. 2 Oppressive. 3 Intolerable. 4**Atrocious. |
|
truimid
comp of trom. Is truimid e sin, it is the heavier for that. |
|
dòbhaidh
a Boisterous, stormy. 2** Raging, swelling, destructive. 3 Terrible, dreadful, awful. 4** Fe...an còrr |
|
dorran
-ain, -an, sm Vexation, anger. 2* Offence at a trifling cause. 3* Anguish, mental heaviness. ...an còrr |
|
éa-trom
-truime, see aotrom. |
|
eile-trom
(DC) sm see eilitriom. |
|
fìonan
-ain, sf & m. Vine, see crann-fìona. 2 Vineyard, vinery, see fìon-lios. Tìr nam fì...an còrr |
|
ceann-trom
-truime, a Drowsy, sluggish, heavy-headed, dull. |
|
leth-trom
see leatrom. |
|
òl
òil, sm Drinking, act of drinking. 2 Habit of drinking intoxicating liquors. 3 Drunkenness, i...an còrr |
|
ràineas
see ràinig. Ràineas tìr nam fìonan trom, I reached the land of vines heavy (with grapes). ...an còrr |
|
|
|